Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchbrechen
durch·bre·chen <brichst durch, brach durch, hat/ist durchgebrochen>I. mit OBJ ▪ jmd. bricht etwas durch ((haben))
1. zerteilen
Kannst du das Brot/den Stab durchbrechen?
2. BAUW. einen Durchbruch1 machen
eine Öffnung (durch die Wand) durchbrechen, Es ist am besten, du brichst die Wand hier durch.
II. ohne OBJ ▪ etwas bricht durch ((sein))
1. in zwei Teile brechen
Das Brett ist durchgebrochen.
2. in etwas einsinken
Die Dielen sind morsch, deshalb bist du durchgebrochen.
3. durch etwas hindurchdringen
Die Sonne ist (durch die Wolken) durchgebrochen., Der Feind ist durch unsere Linien durchgebrochen., Der erste Zahn bricht durch.
——————
durch·bre·chen <durchbrichst, durchbrach, hat durchbrochen> mit OBJ ▪ jmd. durchbricht etwas
1. mit Gewalt durchdringen
die gegnerischen Linien durchbrechen, Das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen.
2. mit Zwischenräumen versehen
die Fassade wird von Fenstern durchbrochen, durchbrochene Strümpfe
durch·bre·chen <brichst durch, brach durch, hat/ist durchgebrochen>I. mit OBJ ▪ jmd. bricht etwas durch ((haben))
1. zerteilen
Kannst du das Brot/den Stab durchbrechen?
2. BAUW. einen Durchbruch1 machen
eine Öffnung (durch die Wand) durchbrechen, Es ist am besten, du brichst die Wand hier durch.
II. ohne OBJ ▪ etwas bricht durch ((sein))
1. in zwei Teile brechen
Das Brett ist durchgebrochen.
2. in etwas einsinken
Die Dielen sind morsch, deshalb bist du durchgebrochen.
3. durch etwas hindurchdringen
Die Sonne ist (durch die Wolken) durchgebrochen., Der Feind ist durch unsere Linien durchgebrochen., Der erste Zahn bricht durch.
——————
durch·bre·chen <durchbrichst, durchbrach, hat durchbrochen> mit OBJ ▪ jmd. durchbricht etwas
1. mit Gewalt durchdringen
die gegnerischen Linien durchbrechen, Das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen.
2. mit Zwischenräumen versehen
die Fassade wird von Fenstern durchbrochen, durchbrochene Strümpfe