Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankommen
an·kom·men <kommst an, kam an, ist angekommen>I. ohne OBJ
1. ▪ jmd. kommt irgendwo an ein bestimmtes Ziel erreichen
Bist du gut angekommen?, Die Bergsteiger sind nie am Gipfel angekommen., Die Expedition kam am Südpol an.
2. ▪ jmd. kommt (mit etwas Dat. ) bei jmdm. . an sich sehr häufig mit einer Sache an jmdn. wenden und den anderen damit belästigen
Sie kommt ständig mit ihren Problemen bei mir an.
II. mit ES ▪ es kommt auf jmdn. /etwas an es hängt von jmdm. . oder etwas ab
▪ Es kommt (mir) darauf an, ob ...: es hängt (für mich) davon ab, ob ...
▪ Es kommt (mir) darauf an, dass ...: es ist (mir) wichtig, dass ...
▪ es d(a)rauf ankommen lassen (umg. ): etwas tun, auch wenn es schädliche Folgen haben kann
Lass es nicht darauf ankommen!
▪ (bei jemandem) gut/schlecht ankommen: bei jmdm. . gut oder schlecht aufgenommen werden
▪ gegen jemanden/etwas nicht ankommen: gegen jmdn. oder etwas machtlos sein
an·kom·men <kommst an, kam an, ist angekommen>I. ohne OBJ
1. ▪ jmd. kommt irgendwo an ein bestimmtes Ziel erreichen
Bist du gut angekommen?, Die Bergsteiger sind nie am Gipfel angekommen., Die Expedition kam am Südpol an.
2. ▪ jmd. kommt (mit etwas Dat. ) bei jmdm. . an sich sehr häufig mit einer Sache an jmdn. wenden und den anderen damit belästigen
Sie kommt ständig mit ihren Problemen bei mir an.
II. mit ES ▪ es kommt auf jmdn. /etwas an es hängt von jmdm. . oder etwas ab
▪ Es kommt (mir) darauf an, ob ...: es hängt (für mich) davon ab, ob ...
▪ Es kommt (mir) darauf an, dass ...: es ist (mir) wichtig, dass ...
▪ es d(a)rauf ankommen lassen (umg. ): etwas tun, auch wenn es schädliche Folgen haben kann
Lass es nicht darauf ankommen!
▪ (bei jemandem) gut/schlecht ankommen: bei jmdm. . gut oder schlecht aufgenommen werden
▪ gegen jemanden/etwas nicht ankommen: gegen jmdn. oder etwas machtlos sein