anhalten
an·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. hält etwas an (≈ stoppen) bewirken, dass die Bewegung oder die Aktivität von etwas zu einem Stillstand kommt
ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten
2. ▪ jmd. hält jmdn. zu etwas Dat. an (≈ ermahnen) jmd. sagen, er solle zukünftig etwas tun oder beachten
Der Lehrer hält die Schülerin zu größerer Sorgfalt an.
II. ohne OBJ ▪ etwas hält an (≈ stoppen)
Der Bus/der Fahrer hielt an., an der Bushaltestelle anhalten
▪ die Luft/den Atem anhalten: das Atmen absichtlich unterbrechen
▪ die Luft/den Atem anhalten: vor Staunen oder Spannung ganz still sein
Das Publikum hielt den Atem an, als der Trapezkünstler seine neueste Nummer zeigte.