Fremdwörterlexikon
Viola
Vi|o|la1 〈[vi-] f. ; Gen.: -, Pl.: -o|len; Bot. 〉 zu einer über die ganze Erde verbreiteten Gattung der Veilchengewächse gehörende, früh blühende, meist kleine Blume, Veilchen [Etym.: < ital. viola »Viole, Veilchen, Levkoje«]
Vi|o|la2 〈[vi-] f. ; Gen.: -, Pl.: -s od. -o|len; Musik〉
1. 〈i. e. S. 〉 = Bratsche
2. 〈i. w. S. 〉 aus der Fidel entwickelte Art von Streichinstrumenten
a) \~ d'Amore Geige mit 6-7 Darmsaiten, die gestrichen werden, u. je einer Saite aus Messing, die nur mitklingt
b) \~ da Braccio = Bratsche
c) \~ da Gamba = Gambe
[Etym.: < ital. viola »Viole, Veilchen, Levkoje« (wohl der Form wegen auf das Musikinstrument übertragen); ital. amore »Liebe« (wohl wegen des lieblichen Tones), da »für, zu«; braccio »Arm«; gamba »Bein«]
Vi|o|la1 〈[vi-] f. ; Gen.: -, Pl.: -o|len; Bot. 〉 zu einer über die ganze Erde verbreiteten Gattung der Veilchengewächse gehörende, früh blühende, meist kleine Blume, Veilchen [Etym.: < ital. viola »Viole, Veilchen, Levkoje«]
Vi|o|la2 〈[vi-] f. ; Gen.: -, Pl.: -s od. -o|len; Musik〉
1. 〈i. e. S. 〉 = Bratsche
2. 〈i. w. S. 〉 aus der Fidel entwickelte Art von Streichinstrumenten
a) \~ d'Amore Geige mit 6-7 Darmsaiten, die gestrichen werden, u. je einer Saite aus Messing, die nur mitklingt
b) \~ da Braccio = Bratsche
c) \~ da Gamba = Gambe
[Etym.: < ital. viola »Viole, Veilchen, Levkoje« (wohl der Form wegen auf das Musikinstrument übertragen); ital. amore »Liebe« (wohl wegen des lieblichen Tones), da »für, zu«; braccio »Arm«; gamba »Bein«]