Fremdwörterlexikon
makkaronisch
mak|ka|ro|nisch 〈Adj. 〉1. in schlechtem Latein abgefasst, geschrieben
2. \~e Dichtung
a) 〈scherzh. ; urspr. 〉 Gedichte in lateinischer, mit latinisierten anderssprachl. Wörtern durchsetzter Sprache
b) 〈dann〉 Gedichte in einer aus zwei Sprachen gemischten Sprache
3. \~es Latein 〈scherzh. 〉 schlechtes Neulatein, in dem Wörter aus anderen Sprachen mit lat. Endungen vorkommen [Etym.: nach dem Gedicht Carmen macaronicum des Paduaners Tifi degli Odasi († 1488), das an die ital. Leibspeise, die Makkaroni, anknüpft]
mak|ka|ro|nisch 〈Adj. 〉1. in schlechtem Latein abgefasst, geschrieben
2. \~e Dichtung
a) 〈scherzh. ; urspr. 〉 Gedichte in lateinischer, mit latinisierten anderssprachl. Wörtern durchsetzter Sprache
b) 〈dann〉 Gedichte in einer aus zwei Sprachen gemischten Sprache
3. \~es Latein 〈scherzh. 〉 schlechtes Neulatein, in dem Wörter aus anderen Sprachen mit lat. Endungen vorkommen [Etym.: nach dem Gedicht Carmen macaronicum des Paduaners Tifi degli Odasi († 1488), das an die ital. Leibspeise, die Makkaroni, anknüpft]