Fremdwörterlexikon
Kapelle
Ka|pẹl|le1 〈f. ; Gen.: -, Pl.: -n〉1. kleines Gotteshaus; Schloss\~; Wallfahrts\~
2. abgeteilter Raum für gottesdienstl. Handlungen; Grab\~; Tauf\~ [Etym.: < ahd. kapella < mlat. cap(p)ella »kleiner Mantel; kleines Gotteshaus«, Verkleinerungsform zu lat. cappa »Art Kopfbedeckung, Mantel mit Kapuze« (nach dem Mantel des hl. Martin von Tours, der zur Zeit der fränk. Könige als Reliquie in einem Heiligtum aufbewahrt wurde, das nach ihm seinen Namen erhielt)]
Ka|pẹl|le2 〈f. ; Gen.: -, Pl.: -n; Musik〉
1. 〈urspr. 〉 Kirchenchor
2. 〈heute〉 Gruppe von Musikern, kleines Orchester; Musik\~; Tanz\~ [Etym.: < ital. cappella »Musikgesellschaft«, eigtl. »Musiker u. Sängerchor, die bei festlichen Anlässen von einem Fürsten in seiner Schlosskapelle versammelt wurden« < mlat. cap(p)ella; → Kapelle1]
Ka|pẹl|le3 〈f. ; Gen.: -, Pl.: -n〉
1. geschlossener Raum mit Abzug zum Untersuchen gesundheitsschädlicher Stoffe
2. Tiegel aus Knochenasche zum Untersuchen von silberhaltigem Blei; oV [Etym.: vermischt < mlat. capella »Deckel der Destillierblase« + mlat. cupella »Probiertiegel«]
Ka|pẹl|le1 〈f. ; Gen.: -, Pl.: -n〉1. kleines Gotteshaus; Schloss\~; Wallfahrts\~
2. abgeteilter Raum für gottesdienstl. Handlungen; Grab\~; Tauf\~ [Etym.: < ahd. kapella < mlat. cap(p)ella »kleiner Mantel; kleines Gotteshaus«, Verkleinerungsform zu lat. cappa »Art Kopfbedeckung, Mantel mit Kapuze« (nach dem Mantel des hl. Martin von Tours, der zur Zeit der fränk. Könige als Reliquie in einem Heiligtum aufbewahrt wurde, das nach ihm seinen Namen erhielt)]
Ka|pẹl|le2 〈f. ; Gen.: -, Pl.: -n; Musik〉
1. 〈urspr. 〉 Kirchenchor
2. 〈heute〉 Gruppe von Musikern, kleines Orchester; Musik\~; Tanz\~ [Etym.: < ital. cappella »Musikgesellschaft«, eigtl. »Musiker u. Sängerchor, die bei festlichen Anlässen von einem Fürsten in seiner Schlosskapelle versammelt wurden« < mlat. cap(p)ella; → Kapelle1]
Ka|pẹl|le3 〈f. ; Gen.: -, Pl.: -n〉
1. geschlossener Raum mit Abzug zum Untersuchen gesundheitsschädlicher Stoffe
2. Tiegel aus Knochenasche zum Untersuchen von silberhaltigem Blei; oV [Etym.: vermischt < mlat. capella »Deckel der Destillierblase« + mlat. cupella »Probiertiegel«]