Fremdwörterlexikon
Hyperbaton
Hy|pẹr|ba|ton 〈n. ; Gen.: -s, Pl.: -ba|ta; Rhet. 〉 rhetorische Figur, bei der eine Wortgruppe (aufgrund der Metrik) syntaktisch umgestellt wird, z. B. »Bei euch, ihr Herrn, kann man das Wesen, gewöhnlich aus dem Namen lesen« (Goethe, Faust I); Syn. Hyperbasis [Etym.: < grch. hyperbasis »Überschreitung«, hyperbatos »übersteigend«]
Hy|pẹr|ba|ton 〈n. ; Gen.: -s, Pl.: -ba|ta; Rhet. 〉 rhetorische Figur, bei der eine Wortgruppe (aufgrund der Metrik) syntaktisch umgestellt wird, z. B. »Bei euch, ihr Herrn, kann man das Wesen, gewöhnlich aus dem Namen lesen« (Goethe, Faust I); Syn. Hyperbasis [Etym.: < grch. hyperbasis »Überschreitung«, hyperbatos »übersteigend«]