Codeswitching
Code|swit|ching 〈[ko:dswıtʃıŋ] n. ; Gen.: - od. -s, Pl.: -s; Sprachw. 〉 Wechsel von einer Sprachform in eine andere (bes. Übergang von der Hochsprache zum Dialekt) [Etym.: < engl. code < frz. code »Gesetzbuch, Vorschriftensammlung« + switching »Übergang, Wechsel«]