Fremdwörterlexikon
Chateau
Château / Chateau: (Schreibung mit diakritischen Zeichen) Es bleibt in der Regel dem Schreibenden überlassen, ob er die in der Herkunftssprache üblichen diakritischen Zeichen wie etwa den französischen Accent circonflexe berücksichtigt oder auf diesen verzichtet. Allerdings sollte durch einen Verzicht auf diakritische Zeichen nicht die Bedeutung eines Begriffes in Frage gestellt werden, wie dies etwa bei frz. »Collège« und engl. »College« der Fall wäre (→ a. s. Čevapčići / Cevapcici).
Château / Chateau: (Schreibung mit diakritischen Zeichen) Es bleibt in der Regel dem Schreibenden überlassen, ob er die in der Herkunftssprache üblichen diakritischen Zeichen wie etwa den französischen Accent circonflexe berücksichtigt oder auf diesen verzichtet. Allerdings sollte durch einen Verzicht auf diakritische Zeichen nicht die Bedeutung eines Begriffes in Frage gestellt werden, wie dies etwa bei frz. »Collège« und engl. »College« der Fall wäre (→ a. s. Čevapčići / Cevapcici).