Fremdwörterlexikon
Atmosphäre
At|mo|sphä|re auch: At|mos|phä|re 〈f. ; Gen.: -, Pl.: -n〉1. Gashülle eines Planeten, bes. die Lufthülle der Erde
2. nicht mehr zulässige Maßeinheit für den Luftdruck
a) physikalische \~ 〈Abk. : atm〉 nicht mehr zulässige Druckeinheit, definiert als der Druck einer Quecksilbersäule von 760 mm Länge, zu ersetzen durch die Einheit Bar; 1 atm = 1,013 bar
b) technische \~ 〈Abk. : at〉 nicht mehr zulässige Druckeinheit, definiert als der Druck von 1 kg/cm2, zu ersetzen durch die Einheit Bar; 1 at = 0,980 bar
3. 〈fig. 〉 Umwelt, Einfluss, Stimmung; eine \~ des Friedens; es herrscht eine gespannte \~ [Etym.: < grch. atmis »Dampf« + Sphäre]
Atmosphäre: (Worttrennung am Zeilenende) Auch Fremdwörter sollen in der Regel zwischen ihren einzelnen etymologischen Bestandteilen getrennt werden, also z. B. zwischen Atmo- [Etym.: < grch. atmos »Dampf«] und -sphäre [Etym.: < grch. sphaira »Kugel, Ball«].
Häufig sind jedoch diese ursprünglichen Bestandteile für den Benutzer nicht mehr erkennbar oder nicht nachvollziehbar. In diesen Fällen ist auch eine Trennung gemäß der Sprechsilben statthaft, also At-mos-phä-re.
At|mo|sphä|re auch: At|mos|phä|re 〈f. ; Gen.: -, Pl.: -n〉1. Gashülle eines Planeten, bes. die Lufthülle der Erde
2. nicht mehr zulässige Maßeinheit für den Luftdruck
a) physikalische \~ 〈Abk. : atm〉 nicht mehr zulässige Druckeinheit, definiert als der Druck einer Quecksilbersäule von 760 mm Länge, zu ersetzen durch die Einheit Bar; 1 atm = 1,013 bar
b) technische \~ 〈Abk. : at〉 nicht mehr zulässige Druckeinheit, definiert als der Druck von 1 kg/cm2, zu ersetzen durch die Einheit Bar; 1 at = 0,980 bar
3. 〈fig. 〉 Umwelt, Einfluss, Stimmung; eine \~ des Friedens; es herrscht eine gespannte \~ [Etym.: < grch. atmis »Dampf« + Sphäre]
Atmosphäre: (Worttrennung am Zeilenende) Auch Fremdwörter sollen in der Regel zwischen ihren einzelnen etymologischen Bestandteilen getrennt werden, also z. B. zwischen Atmo- [Etym.: < grch. atmos »Dampf«] und -sphäre [Etym.: < grch. sphaira »Kugel, Ball«].
Häufig sind jedoch diese ursprünglichen Bestandteile für den Benutzer nicht mehr erkennbar oder nicht nachvollziehbar. In diesen Fällen ist auch eine Trennung gemäß der Sprechsilben statthaft, also At-mos-phä-re.