Meyers Großes Taschenlexikon in 25 Bänden
Vulgata
Vulgata[v-, lat.] die, auf Hieronymus zurückgehende, seit dem 8. Jh. maßgebl., seit dem Tridentinum (1546) in der kath. Kirche die allein verbindl. (»authent.«) lat. Bibelübersetzung; von Hieronymus im Auftrag Papst Damasus' I. um 383 mit der den grch. Urtext berücksichtigenden Revision des altlat. Textes (Itala) des N. T. begonnen, um 390 mit der Übersetzung des A. T. (außer den deuterokanon. Büchern) aus dem Hebräischen fortgesetzt; seit 1907 Erarbeitung einer krit. Textausgabe. Eine 1969/71 auf Veranlassung Papst Pauls VI. an den Urtexten revidierte Neufassung der Psalmen und des N. T. (Neo-V.) wurde 1979 veröffentlicht.
Vulgata[v-, lat.] die, auf Hieronymus zurückgehende, seit dem 8. Jh. maßgebl., seit dem Tridentinum (1546) in der kath. Kirche die allein verbindl. (»authent.«) lat. Bibelübersetzung; von Hieronymus im Auftrag Papst Damasus' I. um 383 mit der den grch. Urtext berücksichtigenden Revision des altlat. Textes (Itala) des N. T. begonnen, um 390 mit der Übersetzung des A. T. (außer den deuterokanon. Büchern) aus dem Hebräischen fortgesetzt; seit 1907 Erarbeitung einer krit. Textausgabe. Eine 1969/71 auf Veranlassung Papst Pauls VI. an den Urtexten revidierte Neufassung der Psalmen und des N. T. (Neo-V.) wurde 1979 veröffentlicht.