Meyers Großes Taschenlexikon in 25 Bänden
Interlinearversion
Interlinearversion,zw. die Zeilen eines fremdsprachigen Textes geschriebene Wort-für-Wort-Übersetzung ohne Berücksichtigung grammat. oder idiomat. Unterschiede zw. dem Grundtext und der Übersetzung. In althochdt. Zeit (8.-10. Jh.) ist die I. die erste und älteste Stufe der Übersetzung und Aneignung lat. Texte in der Volkssprache.
Interlinearversion,zw. die Zeilen eines fremdsprachigen Textes geschriebene Wort-für-Wort-Übersetzung ohne Berücksichtigung grammat. oder idiomat. Unterschiede zw. dem Grundtext und der Übersetzung. In althochdt. Zeit (8.-10. Jh.) ist die I. die erste und älteste Stufe der Übersetzung und Aneignung lat. Texte in der Volkssprache.