Meyers Großes Taschenlexikon in 25 Bänden
Gaunersprachen
Gaunersprachen,die Sondersprachen der Landstreicher und Gauner. Sie sind zugleich Geheim-, Standes- und Berufssprachen, seit dem Ausgang des MA. in fast allen europ. Ländern nachweisbar. Während die frz. G. unter den allg. Begriff des Argot fällt, haben die G. in anderen Ländern besondere Namen, z. B. in Spanien »Germania«, in Portugal »Calão«, in Italien »Gergo«, in Dtl. Rotwelsch. Die Eigentümlichkeit der G. besteht bes. in einem eigenen Wortschatz, der (u. a. aus der jidd. Sprache und dem Romani hervorgegangen) in die Umgangssprache des betreffenden Landes einfließt. (Zinke)
▣ Literatur:
Wolf, S. A.: Wörterbuch des Rotwelschen. Hamburg 21985.
⃟ Günther, L.: Die dt. Gaunersprache u. verwandte Geheim- u. Berufssprachen. Leipzig 1919, Nachdr. Vaduz 1992.
Gaunersprachen,die Sondersprachen der Landstreicher und Gauner. Sie sind zugleich Geheim-, Standes- und Berufssprachen, seit dem Ausgang des MA. in fast allen europ. Ländern nachweisbar. Während die frz. G. unter den allg. Begriff des Argot fällt, haben die G. in anderen Ländern besondere Namen, z. B. in Spanien »Germania«, in Portugal »Calão«, in Italien »Gergo«, in Dtl. Rotwelsch. Die Eigentümlichkeit der G. besteht bes. in einem eigenen Wortschatz, der (u. a. aus der jidd. Sprache und dem Romani hervorgegangen) in die Umgangssprache des betreffenden Landes einfließt. (Zinke)
▣ Literatur:
Wolf, S. A.: Wörterbuch des Rotwelschen. Hamburg 21985.
⃟ Günther, L.: Die dt. Gaunersprache u. verwandte Geheim- u. Berufssprachen. Leipzig 1919, Nachdr. Vaduz 1992.