Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zucker
Zucker m \
1. schlechter Schütze. Zucken = sich hastig, ruckartig bewegen. Sold 1940 ff.
\
2. Feigling. Vor Gefahr oder Verantwortung zuckt er zurück. Sold 1940 ff.
\
3. Geistesblitz; vernünftiger Einfall eines Dummen. Der Gedanke durchzuckt ihn. 1935 ff.
\
4. nettes Mädchen. Gehört zur Vorstellung »⇨ süß«. Seit dem 19. Jh.
\
5. Lysergsäurediäthylamid (LSD). Hehlwort unter Halbwüchsigen. 1960 ff.
\
6. Zuchthaus. Fußt auf hebr »ssugar = Kerker« und auf jidd »sogar = verschlossen«. 1965 ff, häftlingsspr. und prost .
\
7. Zucker für den Affen = Rauschgift für einen Süchtigen. ⇨ Affe 34. 1960 ff.
\
8. der Zucker im Kaffee = (scheinbare Neben-)Sache von entscheidender Bedeutung. Kaffee ohne Zucker kommt vielen ungenießbar vor. 1955 ff.
\
9. einfach Zucker (wie Zucker)! = hervorragend! ausgezeichnet! Das Gemeinte wird als »süß« empfunden, als angenehm auf der Zunge zergehend, o. ä. Gern auf
————
Mädchen bezogen. Seit dem späten 19. Jh., vorwiegend schül und stud .
\
9 a. süß wie Zucker = sehr nett, liebreizend, liebenswürdig, reizend. 1850 ff.
\
10. der reine Zucker = a) sehr große Annehmlichkeit; hervorragende, willkommene Sache. 1850 ff. – b) hochgradige Schönheit, Lieblichkeit. 1850 ff.
\
11. jm Zucker in den Arsch (bis zum Mastdarm) blasen = a) sich bei jm einzuschmeicheln suchen; jn verwöhnen. ⇨ Puderzucker 1. Seit dem ausgehenden 19. Jh., stud und sold . – b) jn antreiben, schikanieren. ⇨ Puderzucker 2. Sold und stud seit dem ausgehenden 19. Jh.
\
12. jm Zucker in den Arsch blasen und, wenn möglich, die Tüte dazu = jn übermäßig verwöhnen; jm würdelos liebedienern. ⇨ Zucker 11 a. 1960 ff.
\
12 a. dem kannst du Zucker in den Arsch blasen, – dann scheißt er dir trotzdem noch auf die Zunge!: Warnung vor Undank. Berlin 1950 ff.
\
13. jm Zucker geben = jn übergebührlich loben. Die Lobesworte gehen ihm wie Zucker ein. 1950 ff.
\
14. der Phantasie Zucker geben = seine Phantasie schweifen lassen. 1920 ff.
————
15. einem Talent Zucker geben = ein Talent ermutigen. 1920 ff.
\
16. der Vordermann hat keinen Zucker im Arsch!: Redewendung des Soldatenausbilders, wenn in der Exerzierkolonne nicht der erforderliche Abstand eingehalten wird. Sold in beiden Weltkriegen.
\
17. jm Zucker in den Hintern (sonst wohin) pusten = jm liebedienern. ⇨ Zucker 11 a. 1900 ff.
\
18. nicht von (aus) Zucker sein = a) Regen nicht scheuen. 1870 ff. – b) nicht empfindlich sein; viel aushalten können. 1920 ff.
\
19. Zucker auf die Scheiße streuen = Unangenehmes bemänteln. 1910 ff.
\
20. jm Zucker auf den Schwanz streuen = jm schmeicheln. Schwanz = Penis. 1940 ff.
Zucker m \
1. schlechter Schütze. Zucken = sich hastig, ruckartig bewegen. Sold 1940 ff.
\
2. Feigling. Vor Gefahr oder Verantwortung zuckt er zurück. Sold 1940 ff.
\
3. Geistesblitz; vernünftiger Einfall eines Dummen. Der Gedanke durchzuckt ihn. 1935 ff.
\
4. nettes Mädchen. Gehört zur Vorstellung »⇨ süß«. Seit dem 19. Jh.
\
5. Lysergsäurediäthylamid (LSD). Hehlwort unter Halbwüchsigen. 1960 ff.
\
6. Zuchthaus. Fußt auf hebr »ssugar = Kerker« und auf jidd »sogar = verschlossen«. 1965 ff, häftlingsspr. und prost .
\
7. Zucker für den Affen = Rauschgift für einen Süchtigen. ⇨ Affe 34. 1960 ff.
\
8. der Zucker im Kaffee = (scheinbare Neben-)Sache von entscheidender Bedeutung. Kaffee ohne Zucker kommt vielen ungenießbar vor. 1955 ff.
\
9. einfach Zucker (wie Zucker)! = hervorragend! ausgezeichnet! Das Gemeinte wird als »süß« empfunden, als angenehm auf der Zunge zergehend, o. ä. Gern auf
————
Mädchen bezogen. Seit dem späten 19. Jh., vorwiegend schül und stud .
\
9 a. süß wie Zucker = sehr nett, liebreizend, liebenswürdig, reizend. 1850 ff.
\
10. der reine Zucker = a) sehr große Annehmlichkeit; hervorragende, willkommene Sache. 1850 ff. – b) hochgradige Schönheit, Lieblichkeit. 1850 ff.
\
11. jm Zucker in den Arsch (bis zum Mastdarm) blasen = a) sich bei jm einzuschmeicheln suchen; jn verwöhnen. ⇨ Puderzucker 1. Seit dem ausgehenden 19. Jh., stud und sold . – b) jn antreiben, schikanieren. ⇨ Puderzucker 2. Sold und stud seit dem ausgehenden 19. Jh.
\
12. jm Zucker in den Arsch blasen und, wenn möglich, die Tüte dazu = jn übermäßig verwöhnen; jm würdelos liebedienern. ⇨ Zucker 11 a. 1960 ff.
\
12 a. dem kannst du Zucker in den Arsch blasen, – dann scheißt er dir trotzdem noch auf die Zunge!: Warnung vor Undank. Berlin 1950 ff.
\
13. jm Zucker geben = jn übergebührlich loben. Die Lobesworte gehen ihm wie Zucker ein. 1950 ff.
\
14. der Phantasie Zucker geben = seine Phantasie schweifen lassen. 1920 ff.
————
15. einem Talent Zucker geben = ein Talent ermutigen. 1920 ff.
\
16. der Vordermann hat keinen Zucker im Arsch!: Redewendung des Soldatenausbilders, wenn in der Exerzierkolonne nicht der erforderliche Abstand eingehalten wird. Sold in beiden Weltkriegen.
\
17. jm Zucker in den Hintern (sonst wohin) pusten = jm liebedienern. ⇨ Zucker 11 a. 1900 ff.
\
18. nicht von (aus) Zucker sein = a) Regen nicht scheuen. 1870 ff. – b) nicht empfindlich sein; viel aushalten können. 1920 ff.
\
19. Zucker auf die Scheiße streuen = Unangenehmes bemänteln. 1910 ff.
\
20. jm Zucker auf den Schwanz streuen = jm schmeicheln. Schwanz = Penis. 1940 ff.