Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zaun
Zaun n \
1. es (etw) vom Zaun brechen. ⇨ Streit 2.
\
2. den Zaun nicht einreißen = gute Nachbarschaft pflegen, aber zurückhaltend bleiben. Österr 1900 ff.
\
3. für jn einen Zaun flicken = jds Schuld (Schulden) in Ordnung bringen. 1960 ff.
\
4. übern Zaun gehen (durch den Zaun grasen) = ehebrechen. Seit dem 19. Jh.
\
5. mit etw hinter dem (hinterm) Zaun halten = nicht alles sagen, was man weiß. Seit dem 19. Jh.
\
6. hier möchte ich nicht tot überm Zaun hängen = hier möchte ich nicht immer leben müssen. BSD 1965 ff.
\
7. wir werden den Zaun schon pinseln = wir werden die Sache meistern. 1900 ff, nördlich der Mainlinie.
\
8. jm den Zaun pinseln = jn zurechtweisen, eines Besseren belehren. Parallel zu »jm etw ⇨ anstreichen«. 1900 ff.
\
9. jn über den Zaun schippen = jn übertölpeln, ausnutzen. ⇨ Schippe 6. Was man über den Zaun schaufelt, hält man für wertlos – wie den Menschen, den man ausgenutzt hat. 1930 ff.
Zaun n \
1. es (etw) vom Zaun brechen. ⇨ Streit 2.
\
2. den Zaun nicht einreißen = gute Nachbarschaft pflegen, aber zurückhaltend bleiben. Österr 1900 ff.
\
3. für jn einen Zaun flicken = jds Schuld (Schulden) in Ordnung bringen. 1960 ff.
\
4. übern Zaun gehen (durch den Zaun grasen) = ehebrechen. Seit dem 19. Jh.
\
5. mit etw hinter dem (hinterm) Zaun halten = nicht alles sagen, was man weiß. Seit dem 19. Jh.
\
6. hier möchte ich nicht tot überm Zaun hängen = hier möchte ich nicht immer leben müssen. BSD 1965 ff.
\
7. wir werden den Zaun schon pinseln = wir werden die Sache meistern. 1900 ff, nördlich der Mainlinie.
\
8. jm den Zaun pinseln = jn zurechtweisen, eines Besseren belehren. Parallel zu »jm etw ⇨ anstreichen«. 1900 ff.
\
9. jn über den Zaun schippen = jn übertölpeln, ausnutzen. ⇨ Schippe 6. Was man über den Zaun schaufelt, hält man für wertlos – wie den Menschen, den man ausgenutzt hat. 1930 ff.