Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wurst
Wurst f \
1. längliche Form des menschlichen oder tierischen Kots. 1800 ff.
\
2. Penis. Wegen der Formähnlichkeit. 1700 ff.
\
3. zu enge Hose; zu enges Kleid. Dergleichen erinnert an den prall gefüllten Wurstdarm. 1900 ff.
\
4. Gummiknüppel. ⇨ Wurscht. Österr 1920 ff.
\
5. Wurst im Blechdarm = Büchsenwurst. Sold 1939 ff.
\
6. Unternehmen Wurst und Liebe = mit guter Verpflegung verbundenes Liebesverhältnis. Sold 1939 ff.
\
7. Wurst in Pelle (Haut) = enganliegende Hose o.ä. ⇨ Wurst 3. 1940 ff.
\
8. Wurst am Stiel = Maiskolben. Der Ausdruck geht angeblich auf Nikita Chruschtschow zurück. Gebildet nach dem Muster von »Eis am Stiel«. 1959 ff.
\
9. errötende Wurst = Wurst mit Nitrit-Zusatz. 1958 ff.
\
10. heiß eingefüllte Wurst = enganliegende Damenhose. Vgl ⇨ heiß 1 und 2. 1955 ff.
————
11. lose Wurst = Kothaufen. Los = ohne Umhüllung. 1939 ff, sold .
\
12. vegetarische Wurst = saure Gurke. Nur in der Form ähnelt sie der Wurst. 1870 ff.
\
13. nicht für ein Pfund Wurst = um keinen Preis; auf keinen Fall. Seit dem ausgehenden 19. Jh., stud und sold .
\
14. nicht um 1000 Würste = unter keinen Umständen. 1920 ff.
\
15. ein Kerl wie ein Pfund (ein Viertel) Wurst = energieloser Mann. Gemeint ist wohl Wurst von der billigen Sorte; mehr ist der Betreffende nicht wert. Seit dem späten 19. Jh., vorwiegend nördlich der Mainlinie.
\
16. Wurst wider Wurst! = Gleiches wird mit Gleichem vergolten! Leitet sich her von der ländlichen Sitte, sich zur Zeit des Schlachtens gegenseitig mit frischen Würsten zu beschenken. Ein Sprichwort aus dem 15./16. Jh.
\
17. sich die Wurst abbrechen = schwere körperliche Arbeit verrichten; sich überanstrengen; Übereifer entwickeln. Leitet sich her von einem, der vor lauter Eifer sein Exkrementieren abbricht. Vgl aber auch »⇨ abbrechen«. Sold 1939 ff.
————
18. jm die Wurst anschneiden = jn antreiben. Man droht ihm wohl eine Operation am Penis (Beschneidung) an, falls er nicht fleißiger arbeitet. 1900 ff.
\
19. die Wurst am richtigen Ende anschneiden = zweckmäßig, erfolgversprechend vorgehen. Seit dem 19. Jh.
\
20. eine Wurst in der Pfanne braten = koitieren. Wurst = Penis; Pfanne = Vagina. 1500 ff.
\
21. sich fühlen wie die Wurst in der Pelle = ein zu enges Kleidungsstück tragen. ⇨ Wurst 3 und 7. 1950 ff.
\
22. es geht um die Wurst = es geht um die Entscheidung. Leitet sich von volkstümlichen Wettkämpfen her, bei denen der Sieger eine Wurst erhielt oder (wie beim Wurstklettern, -schnappen, -angeln usw.) sich eine Wurst erringen mußte. 1850 ff. Beliebter Kartenspielerausdruck.
\
23. ihm hängt keine Wurst zu hoch = geldlich ist ihm nichts unerreichbar. 1900 ff.
\
24. Wurst machen = koten. ⇨ Wurst 1. Kinderspr. 1910 ff.
\
25. aus jm Wurst machen = jn völlig erledigen. Vorwiegend als Drohrede gebräuchlich. 1870 ff.
————
25 a. sich die Wurst vom Brot nehmen lassen = eine Interessenschädigung widerspruchslos hinnehmen. Vgl ⇨ Butter III 19. 1900 ff.
\
26. in der allerhöchsten (o.ä.) Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot: Redewendung, wenn einer Wurst ohne Brot ißt. 1920 ff.
\
27. die Wurst schmeckt nach Seife = bei dieser Sache ist etwas nicht in Ordnung. Berlin 1850 ff.
\
28. das ist mir Wurst (das ist mir wurst) = das ist mir gleichgültig. ⇨ wurscht. 1800 ff, wahrscheinlich von Studenten ausgegangen.
\
29. das ist Wurst wie Pomade = das ist völlig gleichgültig. ⇨ wurscht; ⇨ pomade 2. Berlin 1900 ff; auch sold .
\
30. verschwinde wie die Wurst im Spinde! = geh weg! Um 1900 aufgekommen, beeinflußt von der Freude am Reimen.
\
31. mit der Wurst nach der Speckseite (nach dem Schinken) werfen = mit Kleinem Großes erreichen wollen; Geringerwertiges hergeben, um Wertvolleres zu erhalten. Gemeint ist einer, der von der Hausschlachtung eine Wurst verschenkt und als Gegengabe eine Speckseite (o. ä.) erwartet. Seit mhd Zeit.
1. längliche Form des menschlichen oder tierischen Kots. 1800 ff.
\
2. Penis. Wegen der Formähnlichkeit. 1700 ff.
\
3. zu enge Hose; zu enges Kleid. Dergleichen erinnert an den prall gefüllten Wurstdarm. 1900 ff.
\
4. Gummiknüppel. ⇨ Wurscht. Österr 1920 ff.
\
5. Wurst im Blechdarm = Büchsenwurst. Sold 1939 ff.
\
6. Unternehmen Wurst und Liebe = mit guter Verpflegung verbundenes Liebesverhältnis. Sold 1939 ff.
\
7. Wurst in Pelle (Haut) = enganliegende Hose o.ä. ⇨ Wurst 3. 1940 ff.
\
8. Wurst am Stiel = Maiskolben. Der Ausdruck geht angeblich auf Nikita Chruschtschow zurück. Gebildet nach dem Muster von »Eis am Stiel«. 1959 ff.
\
9. errötende Wurst = Wurst mit Nitrit-Zusatz. 1958 ff.
\
10. heiß eingefüllte Wurst = enganliegende Damenhose. Vgl ⇨ heiß 1 und 2. 1955 ff.
————
11. lose Wurst = Kothaufen. Los = ohne Umhüllung. 1939 ff, sold .
\
12. vegetarische Wurst = saure Gurke. Nur in der Form ähnelt sie der Wurst. 1870 ff.
\
13. nicht für ein Pfund Wurst = um keinen Preis; auf keinen Fall. Seit dem ausgehenden 19. Jh., stud und sold .
\
14. nicht um 1000 Würste = unter keinen Umständen. 1920 ff.
\
15. ein Kerl wie ein Pfund (ein Viertel) Wurst = energieloser Mann. Gemeint ist wohl Wurst von der billigen Sorte; mehr ist der Betreffende nicht wert. Seit dem späten 19. Jh., vorwiegend nördlich der Mainlinie.
\
16. Wurst wider Wurst! = Gleiches wird mit Gleichem vergolten! Leitet sich her von der ländlichen Sitte, sich zur Zeit des Schlachtens gegenseitig mit frischen Würsten zu beschenken. Ein Sprichwort aus dem 15./16. Jh.
\
17. sich die Wurst abbrechen = schwere körperliche Arbeit verrichten; sich überanstrengen; Übereifer entwickeln. Leitet sich her von einem, der vor lauter Eifer sein Exkrementieren abbricht. Vgl aber auch »⇨ abbrechen«. Sold 1939 ff.
————
18. jm die Wurst anschneiden = jn antreiben. Man droht ihm wohl eine Operation am Penis (Beschneidung) an, falls er nicht fleißiger arbeitet. 1900 ff.
\
19. die Wurst am richtigen Ende anschneiden = zweckmäßig, erfolgversprechend vorgehen. Seit dem 19. Jh.
\
20. eine Wurst in der Pfanne braten = koitieren. Wurst = Penis; Pfanne = Vagina. 1500 ff.
\
21. sich fühlen wie die Wurst in der Pelle = ein zu enges Kleidungsstück tragen. ⇨ Wurst 3 und 7. 1950 ff.
\
22. es geht um die Wurst = es geht um die Entscheidung. Leitet sich von volkstümlichen Wettkämpfen her, bei denen der Sieger eine Wurst erhielt oder (wie beim Wurstklettern, -schnappen, -angeln usw.) sich eine Wurst erringen mußte. 1850 ff. Beliebter Kartenspielerausdruck.
\
23. ihm hängt keine Wurst zu hoch = geldlich ist ihm nichts unerreichbar. 1900 ff.
\
24. Wurst machen = koten. ⇨ Wurst 1. Kinderspr. 1910 ff.
\
25. aus jm Wurst machen = jn völlig erledigen. Vorwiegend als Drohrede gebräuchlich. 1870 ff.
————
25 a. sich die Wurst vom Brot nehmen lassen = eine Interessenschädigung widerspruchslos hinnehmen. Vgl ⇨ Butter III 19. 1900 ff.
\
26. in der allerhöchsten (o.ä.) Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot: Redewendung, wenn einer Wurst ohne Brot ißt. 1920 ff.
\
27. die Wurst schmeckt nach Seife = bei dieser Sache ist etwas nicht in Ordnung. Berlin 1850 ff.
\
28. das ist mir Wurst (das ist mir wurst) = das ist mir gleichgültig. ⇨ wurscht. 1800 ff, wahrscheinlich von Studenten ausgegangen.
\
29. das ist Wurst wie Pomade = das ist völlig gleichgültig. ⇨ wurscht; ⇨ pomade 2. Berlin 1900 ff; auch sold .
\
30. verschwinde wie die Wurst im Spinde! = geh weg! Um 1900 aufgekommen, beeinflußt von der Freude am Reimen.
\
31. mit der Wurst nach der Speckseite (nach dem Schinken) werfen = mit Kleinem Großes erreichen wollen; Geringerwertiges hergeben, um Wertvolleres zu erhalten. Gemeint ist einer, der von der Hausschlachtung eine Wurst verschenkt und als Gegengabe eine Speckseite (o. ä.) erwartet. Seit mhd Zeit.