Weihnachten
Weihnachten I f \
1. ein Gefühl wie Weihnachten = ein Gefühl von Behaglichkeit, Sauberkeit, Herzlichkeit, Friedlichkeit, von ungetrübter Annehmlichkeit; gelegentlich auch iron gemeint. Oft mit dem Zusatz: »nur nicht so feierlich«. Übertragen vom Fest der Besinnlichkeit, der freudigen Erwartung, des Friedens. 1900 ff.
\
2. heiße Weihnachten = unter südlicher Sonne verbrachter Weihnachtsurlaub. Werbetexterspr. 1960 ff.
\
3. lieber nichts zu Weihnachten!: Ausruf, mit dem man eine Zumutung zurückweist. 1930 ff.
\
4. lieber zehn (fünf) Jahre nichts zu Weihnachten: Ausdruck der Ablehnung, auch der Beteuerung. 1930 ff.
\
5. sich freuen wie ein Kind auf Weihnachten = in froher Erwartung sein. Seit dem 19. Jh.
\
6. es war wie an Weihnachten = es war eine freudige Überraschung, ein besonderer Glücksfall. Sportl 1950 ff.
\
7. deine Sorgen wünsche ich mir zu Weihnachten = deine Sorgen sind unbedeutend. Österr 1950 ff.
————————
Weihnachten II n
\
1. Weihnachtsgeschenk; Weihnachtsgratifikation. Parallel zu ⇨ Christkindchen 2. Seit dem 18. Jh.
\
2. ein schönes Weihnachten = eine äußerst unangenehme Überraschung. Ironie. Seit dem 19. Jh.