Weiche
Weiche f \
1. die Weichen stehen falsch = so nimmt die Sache einen falschen Verlauf. Hergenommen vom Eisenbahnwesen. 1900 ff.
\
2. die Weichen stellen = die Maßnahmen zur Erreichung eines Zieles festlegen; vorbereitende Maßnahmen treffen; jm keine andere Ausführungsmöglichkeit lassen als die erzwungene. 1900 ff.
\
3. die Weichen sind gestellt = über die Wege zur Erreichung eines Zieles hat man sich geeinigt. 1900 ff.
\
4. die Weiche falsch stellen = a) Aufstoßen haben. Die Luft nimmt einen falschen Weg. 1920 ff. – b) einen Darmwind entweichen lassen. 1920 ff.
\
5. die Weichen falsch stellen = schwerwiegende Fehler begehen; sich gröblich irren. 1900 ff.
\
6. jm in die Weichen treten = a) jn anspornen. Übertragen vom Reiter, der dem Pferd die Sporen in die Weichen (= Flanken, Weichteile) tritt. 1900 ff. – b) jn empfindlich treffen; jn schwerwiegend kränken. 1900 ff. – c) jn zu etw nötigen, zwingen; jm hart zusetzen. 1900 ff.
\
7. jm die Weiche verstellen = a) jn auf eine falsche Spur locken. 1935 ff. – b) jn in seinem Vorhaben be-
————
hindern. 1935 ff.