Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wässerchen
Wässerchen n \
kein Wässerchen trüben (trüben können) = harmlos, unschuldig sein. Entstammt einem Fabelmotiv des Phädrus: Beim Trinken aus dem Bach sieht der Wolf weiter unterhalb ein Schaf aus demselben Bach trinken; da beschuldigt er es, den Bach verunreinigt zu haben, woraufhin das Schaf sagt, es habe »kein Wässerchen trüben können«, weil der Bach nicht bergauf fließe. Seit dem 15./16. Jh.
Wässerchen n \
kein Wässerchen trüben (trüben können) = harmlos, unschuldig sein. Entstammt einem Fabelmotiv des Phädrus: Beim Trinken aus dem Bach sieht der Wolf weiter unterhalb ein Schaf aus demselben Bach trinken; da beschuldigt er es, den Bach verunreinigt zu haben, woraufhin das Schaf sagt, es habe »kein Wässerchen trüben können«, weil der Bach nicht bergauf fließe. Seit dem 15./16. Jh.