Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
waschen
waschen v \
1. intr = schwatzen. Ursprünglich schallnachahmender Herkunft; dann früh mit dem Reinigen der Wäsche in Verbindung gebracht, besonders im Hinblick auf die Waschfrauen, denen man nachsagte, sie unterhielten sich über die Untugenden und Gebrechen derer, deren Wäsche sie wuschen. Seit dem späten Mittelalter.
\
2. tr = alkoholische Getränke verdünnen. Waschen = wässern. 1900 ff.
\
3. jm eine waschen = jm eine Ohrfeige, einen Schlag versetzen. Analog zu ⇨ abreiben 1; ⇨ wischen 1. Seit dem 19. Jh., vorwiegend oberd .
\
4. jn waschen = jn rügen. Rügen und Prügeln werden in der Umgangssprache gleichgesetzt, weil beide als ein Reinigen aufgefaßt werden. Oberd seit dem 19. Jh.
\
5. jn waschen = jm Schnee ins Gesicht reiben. Seit dem 19. Jh.
waschen v \
1. intr = schwatzen. Ursprünglich schallnachahmender Herkunft; dann früh mit dem Reinigen der Wäsche in Verbindung gebracht, besonders im Hinblick auf die Waschfrauen, denen man nachsagte, sie unterhielten sich über die Untugenden und Gebrechen derer, deren Wäsche sie wuschen. Seit dem späten Mittelalter.
\
2. tr = alkoholische Getränke verdünnen. Waschen = wässern. 1900 ff.
\
3. jm eine waschen = jm eine Ohrfeige, einen Schlag versetzen. Analog zu ⇨ abreiben 1; ⇨ wischen 1. Seit dem 19. Jh., vorwiegend oberd .
\
4. jn waschen = jn rügen. Rügen und Prügeln werden in der Umgangssprache gleichgesetzt, weil beide als ein Reinigen aufgefaßt werden. Oberd seit dem 19. Jh.
\
5. jn waschen = jm Schnee ins Gesicht reiben. Seit dem 19. Jh.