Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vollpumpen
vollpumpen v \
1. tr = jn betrunken machen. Man pumpt ihn voll Alkohol Stud 1870 ff.
\
2. refl = sich betrinken. 1870 ff.
\
3. refl = fleißig lernen; sich Wissensstoff aneignen. Schül und stud 1870 ff.
\
4. refl = sich viel Rauschgift einspritzen. 1965 ff.
\
5. ich pumpe dich voll!: Drohrede. Man droht, den Gemeinten »mit Blei vollzupumpen« (= viele Schüsse auf ihn abzufeuern). Um 1950 unter Schülern aufgekommene Entlehnung aus Kriminalromanen.
vollpumpen v \
1. tr = jn betrunken machen. Man pumpt ihn voll Alkohol Stud 1870 ff.
\
2. refl = sich betrinken. 1870 ff.
\
3. refl = fleißig lernen; sich Wissensstoff aneignen. Schül und stud 1870 ff.
\
4. refl = sich viel Rauschgift einspritzen. 1965 ff.
\
5. ich pumpe dich voll!: Drohrede. Man droht, den Gemeinten »mit Blei vollzupumpen« (= viele Schüsse auf ihn abzufeuern). Um 1950 unter Schülern aufgekommene Entlehnung aus Kriminalromanen.