Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Violine
Violine f \
1. das spielt keine Violine = das ist unbedeutend, gleichgültig. Scherzhaft verquickt aus »Violine spielen« und »eine Rolle spielen«. 1920 ff.
\
2. die erste Violine spielen = tonangebend, maßgebend sein. Analog zu ⇨ Geige 12. Seit dem 19. Jh.
Violine f \
1. das spielt keine Violine = das ist unbedeutend, gleichgültig. Scherzhaft verquickt aus »Violine spielen« und »eine Rolle spielen«. 1920 ff.
\
2. die erste Violine spielen = tonangebend, maßgebend sein. Analog zu ⇨ Geige 12. Seit dem 19. Jh.