Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Viole
Viole f \
1. Täuschung, Trug. Entstellt aus zigeun »fala = Wand«. Mittäter »machen Wand«, wenn sie den Dieb abdecken. 1900 ff.
\
2. Viole machen = Schabernack treiben; Umstände machen; viel Wesens machen. Seit dem frühen 20. Jh., rotw .
\
3. Viole schieben = a) sich einer Verpflichtung entziehen; täuschen, trügen; Kranksein heucheln; simulieren. Rotw 1900 ff; sold 1914 ff. – b) sich übertrieben benehmen. Man täuscht Geschäftigkeit (Anteilnahme, Hilfsbereitschaft) vor. 1910 ff.
\
4. jm Viole vormachen = jn zu übertölpeln suchen. 1910 ff.
Viole f \
1. Täuschung, Trug. Entstellt aus zigeun »fala = Wand«. Mittäter »machen Wand«, wenn sie den Dieb abdecken. 1900 ff.
\
2. Viole machen = Schabernack treiben; Umstände machen; viel Wesens machen. Seit dem frühen 20. Jh., rotw .
\
3. Viole schieben = a) sich einer Verpflichtung entziehen; täuschen, trügen; Kranksein heucheln; simulieren. Rotw 1900 ff; sold 1914 ff. – b) sich übertrieben benehmen. Man täuscht Geschäftigkeit (Anteilnahme, Hilfsbereitschaft) vor. 1910 ff.
\
4. jm Viole vormachen = jn zu übertölpeln suchen. 1910 ff.