Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verzierung
Verzierung f \
1. brich dir keine Verzierung ab! = sei nicht so überheblich! tu nicht so übereifrig! Dünkelhafte Leute nehmen eine unnatürliche Haltung an und tragen die Nase hoch; ihre Nase kann als »Verzierung« gelten. Doch identifiziert man den Hochmütigen auch mit dem Adligen, und der Adlige trägt eine Krone, deren Zackenzahl ein aristokratisches Unterscheidungsmerkmal ist. Vgl ⇨ Zacke. Um 1840 in Berlin aufgekommen.
\
2. sich eine Verzierung (sämtliche Verzierungen) abbrechen = sich um eine Person oder Sache heftig bemühen. In der Eile kann Zierat leicht abbrechen. Spätestens seit 1900.
\
3. bei ihr ist die Verzierung abgebrochen = sie hat ihre Schönheit eingebüßt. 1920 ff.
Verzierung f \
1. brich dir keine Verzierung ab! = sei nicht so überheblich! tu nicht so übereifrig! Dünkelhafte Leute nehmen eine unnatürliche Haltung an und tragen die Nase hoch; ihre Nase kann als »Verzierung« gelten. Doch identifiziert man den Hochmütigen auch mit dem Adligen, und der Adlige trägt eine Krone, deren Zackenzahl ein aristokratisches Unterscheidungsmerkmal ist. Vgl ⇨ Zacke. Um 1840 in Berlin aufgekommen.
\
2. sich eine Verzierung (sämtliche Verzierungen) abbrechen = sich um eine Person oder Sache heftig bemühen. In der Eile kann Zierat leicht abbrechen. Spätestens seit 1900.
\
3. bei ihr ist die Verzierung abgebrochen = sie hat ihre Schönheit eingebüßt. 1920 ff.