Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vertrimmen
vertrimmen tr \
jn verprügeln. Fußt auf engl »to trim = putzen«. »Reinigen« steht in der Umgangssprache für »Rügen« und ist gleichgesetzt mit »Schlagen, Prügeln«. All das soll Verbesserung bewirken. Auch meint in der Seemannssprache »Trimm« die richtige Lage, die gehörige Ordnung: durch Prügel kann man die Ordnung wiederherstellen. 1900 ff.
vertrimmen tr \
jn verprügeln. Fußt auf engl »to trim = putzen«. »Reinigen« steht in der Umgangssprache für »Rügen« und ist gleichgesetzt mit »Schlagen, Prügeln«. All das soll Verbesserung bewirken. Auch meint in der Seemannssprache »Trimm« die richtige Lage, die gehörige Ordnung: durch Prügel kann man die Ordnung wiederherstellen. 1900 ff.