Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verquatschen
verquatschen v \
1. jn verquatschen = jn zur Anzeige bringen. ⇨ quatschen 3. 1870 ff.
\
2. etw verquatschen = eine Verabredung verfehlen. Man hat sie falsch abgesprochen oder die vereinbarte Uhrzeit verwechselt. Halbw 1955 ff.
\
3. etw verquatschen = einen sprachlichen Ausdruck durch willkürliche (sinnlose) Hinzufügung unverständlich machen, durch Reden verderben. Gilt als Eigenart der berlinischen Sprache. 1900 ff.
\
4. sich verquatschen = a) sich (bei schnellem Reden) versprechen; etw unbedacht ausplaudern. 1870 ff. – b) vom Gesprächsthema abkommen. 1900 ff. – c) unabsichtlich ein Geständnis ablegen. 1870 ff.
verquatschen v \
1. jn verquatschen = jn zur Anzeige bringen. ⇨ quatschen 3. 1870 ff.
\
2. etw verquatschen = eine Verabredung verfehlen. Man hat sie falsch abgesprochen oder die vereinbarte Uhrzeit verwechselt. Halbw 1955 ff.
\
3. etw verquatschen = einen sprachlichen Ausdruck durch willkürliche (sinnlose) Hinzufügung unverständlich machen, durch Reden verderben. Gilt als Eigenart der berlinischen Sprache. 1900 ff.
\
4. sich verquatschen = a) sich (bei schnellem Reden) versprechen; etw unbedacht ausplaudern. 1870 ff. – b) vom Gesprächsthema abkommen. 1900 ff. – c) unabsichtlich ein Geständnis ablegen. 1870 ff.