Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verlangen
verlangen tr \
1. das kann ich gar nicht verlangen = das kann ich eigentlich nicht annehmen. Meist Redewendung angesichts einer großen Zuvorkommenheit, um die man niemals bitten würde. 1900 ff.
\
2. das soll mich mal verlangen = darauf bin ich sehr neugierig. Wohl gekürzt aus »das soll mich mal verlangen zu erfahren«. Seit dem 18. Jh.
verlangen tr \
1. das kann ich gar nicht verlangen = das kann ich eigentlich nicht annehmen. Meist Redewendung angesichts einer großen Zuvorkommenheit, um die man niemals bitten würde. 1900 ff.
\
2. das soll mich mal verlangen = darauf bin ich sehr neugierig. Wohl gekürzt aus »das soll mich mal verlangen zu erfahren«. Seit dem 18. Jh.