Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verbrennen
verbrennen v \
1. sowas hat man früher verbrannt: Redewendung auf eine äußerlich oder charakterlich garstige Person. Anspielung auf die Hexenverbrennungen. Jug 1935 ff.
\
2. sich verbrennen = a) sich selbst schaden. Verkürzt aus »sich die ⇨ Finger verbrennen«. 1900 ff. – b) sich eine Geschlechtskrankheit zuziehen. Anspielung auf den brennenden Schmerz; vgl ⇨ Schwanz 48. Seit dem 19. Jh.
\
3. die Observation verbrennt = die Observation mißlingt. Vgl ⇨ verbrannt sein 5. 1970 ff.
verbrennen v \
1. sowas hat man früher verbrannt: Redewendung auf eine äußerlich oder charakterlich garstige Person. Anspielung auf die Hexenverbrennungen. Jug 1935 ff.
\
2. sich verbrennen = a) sich selbst schaden. Verkürzt aus »sich die ⇨ Finger verbrennen«. 1900 ff. – b) sich eine Geschlechtskrankheit zuziehen. Anspielung auf den brennenden Schmerz; vgl ⇨ Schwanz 48. Seit dem 19. Jh.
\
3. die Observation verbrennt = die Observation mißlingt. Vgl ⇨ verbrannt sein 5. 1970 ff.