Veilchen
Veilchen n \
1. blauer Fleck auf der Haut; Auge mit blaugefärbter Umgebung. 1870 ff.
\
2. Veilchen für einen Ochsen = überaus karge Mahlzeit. 1930 ff.
\
3. blaues Veilchen = blaugeschlagenes Auge. 1870 ff.
\
4. trauriges Veilchen = Nichtskönner. Das Veilchen blüht im Verborgenen und kommt nur selten zur Geltung. 1900 ff.
\
5. blau wie ein Veilchen = betrunken. ⇨ blau 5. Seit dem 19. Jh.
\
6. blau wie tausend Veilchen = volltrunken. 1930 ff.
\
7. die Veilchen von unten besehen = im Grab liegen. Mildere Variante zu »⇨ Radieschen 9«. 1920 ff.
\
8. die Veilchen blühen = es gibt blaugeschlagene Augen. 1920 ff.
\
9. wie ein Veilchen riechen = übel riechen; stinken. Ironie. 1920 ff.
\
10. die Veilchen von der Wurzel riechen = im Grab liegen. 1920 ff.
————
11. Veilchen spielen = betrunken sein. ⇨ Veilchen 5. 1950 ff.
\
12. jm ein Veilchen überreichen = jm ein Auge blauschlagen. 1900 ff.