Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
untendurch sein
untendurch sein \
Mißachtung sich zugezogen haben; nicht mehr beachtet werden. Soll auf die ndl Seemannssprache zurückgehen und sich ursprünglich auf das Schiff unter Sturzseen bezogen haben, später auch auf das Scheitern gewagter Unternehmungen. Die heutige Bedeutung ist von der Gleichung »Korb = Ablehnung« (⇨ Korb 4) beeinflußt. Seit dem 19. Jh.
untendurch sein \
Mißachtung sich zugezogen haben; nicht mehr beachtet werden. Soll auf die ndl Seemannssprache zurückgehen und sich ursprünglich auf das Schiff unter Sturzseen bezogen haben, später auch auf das Scheitern gewagter Unternehmungen. Die heutige Bedeutung ist von der Gleichung »Korb = Ablehnung« (⇨ Korb 4) beeinflußt. Seit dem 19. Jh.