Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umziehen
umziehen intr \
1. ein anderes Wirtshaus aufsuchen; mit allem gerade Notwendigen in ein anderes Zimmer gehen. 1900 ff.
\
2. dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt: übertreibende Redensart angesichts der Beschädigungen und Verluste, die ein Umzug mit sich bringen kann. Wahrscheinlich Übersetzung eines Ausspruchs von Benjamin Franklin (1706-1790). Seit dem 19. Jh.
\
3. dreimal umgezogen ist so gut wie einmal ausgebombt: moderne Variante des Vorhergehenden. 1945 ff.
umziehen intr \
1. ein anderes Wirtshaus aufsuchen; mit allem gerade Notwendigen in ein anderes Zimmer gehen. 1900 ff.
\
2. dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt: übertreibende Redensart angesichts der Beschädigungen und Verluste, die ein Umzug mit sich bringen kann. Wahrscheinlich Übersetzung eines Ausspruchs von Benjamin Franklin (1706-1790). Seit dem 19. Jh.
\
3. dreimal umgezogen ist so gut wie einmal ausgebombt: moderne Variante des Vorhergehenden. 1945 ff.