Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trubeln
trubeln intr \
1. ein ausgelassenes Fest feiern. Franz »trouble = Unruhe« entwickelte sich im späten 19. Jh. zur Bedeutung »lebhaftes Durcheinander; lebhaftes Treiben«. Man spricht vom »Trubel« des Faschingsballs.
\
2. es trubelt mich nicht = es betrifft, berührt, interessiert mich nicht im ausgelassenen Treiben. 1950 ff.
trubeln intr \
1. ein ausgelassenes Fest feiern. Franz »trouble = Unruhe« entwickelte sich im späten 19. Jh. zur Bedeutung »lebhaftes Durcheinander; lebhaftes Treiben«. Man spricht vom »Trubel« des Faschingsballs.
\
2. es trubelt mich nicht = es betrifft, berührt, interessiert mich nicht im ausgelassenen Treiben. 1950 ff.