Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trillern
trillern v \
1. intr = vor Freude jauchzen. 1900 ff.
\
1 a. intr = koitieren. 1920 ff.
\
2. einen trillern = ein Glas Alkohol zu sich nehmen. Analog zu ⇨ zwitschern: der Trinker ist guter Laune und zum Pfeifen und Singen aufgelegt. Auch setzt er das Glas an die Lippen wie eine Trillerpfeife. 1920 ff.
\
3. jm eine trillern = jm eine Ohrfeige versetzen. Gehört zu der Vorstellung »⇨ Backpfeife«. 1870 ff.
\
4. bei ihm trillert es wohl = er ist verrückt. Der »⇨ Vogel« im Kopf macht sich durch Trillern bemerkbar. Seit dem 19. Jh., Berlin.
trillern v \
1. intr = vor Freude jauchzen. 1900 ff.
\
1 a. intr = koitieren. 1920 ff.
\
2. einen trillern = ein Glas Alkohol zu sich nehmen. Analog zu ⇨ zwitschern: der Trinker ist guter Laune und zum Pfeifen und Singen aufgelegt. Auch setzt er das Glas an die Lippen wie eine Trillerpfeife. 1920 ff.
\
3. jm eine trillern = jm eine Ohrfeige versetzen. Gehört zu der Vorstellung »⇨ Backpfeife«. 1870 ff.
\
4. bei ihm trillert es wohl = er ist verrückt. Der »⇨ Vogel« im Kopf macht sich durch Trillern bemerkbar. Seit dem 19. Jh., Berlin.