Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trefe
trefe (treife ) adj \
1. unrein; gestohlen. Geht zurück auf jidd »trepho = unrein«; weiterentwickelt zur Bedeutung »unehrlich, verdächtig, gestohlen«. Rotw 1750 ff.
\
2. trefe gehen = unter ungünstigen Bedingungen auf der Flucht sein. Rotw 1950 ff.
\
3. jn trefe machen = jn einer Tat überführen. Rotw seit dem 19. Jh.
\
4. nicht trefe stehen = nicht überführt werden können. Rotw seit dem 19. Jh., Berlin.
trefe (treife ) adj \
1. unrein; gestohlen. Geht zurück auf jidd »trepho = unrein«; weiterentwickelt zur Bedeutung »unehrlich, verdächtig, gestohlen«. Rotw 1750 ff.
\
2. trefe gehen = unter ungünstigen Bedingungen auf der Flucht sein. Rotw 1950 ff.
\
3. jn trefe machen = jn einer Tat überführen. Rotw seit dem 19. Jh.
\
4. nicht trefe stehen = nicht überführt werden können. Rotw seit dem 19. Jh., Berlin.