Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tragisch
tragisch adj \
1. etw nicht tragisch nehmen = sich etw nicht zu Herzen nehmen; etw nicht allzu ernst nehmen. Bezog sich anfangs nur auf die Tragödie im Sinne einer Ausgewogenheit von Schuld und Sühne; von daher außerhalb des Theaters weiterentwickelt zur Bedeutung »schwerwiegend«. Spätestens seit 1800. Vgl franz »prendre quelque chose au tragique«.
\
2. das ist nicht weiter tragisch = das ist nicht schlimm; das hat keine schlimmen Folgen. 1900 ff.
tragisch adj \
1. etw nicht tragisch nehmen = sich etw nicht zu Herzen nehmen; etw nicht allzu ernst nehmen. Bezog sich anfangs nur auf die Tragödie im Sinne einer Ausgewogenheit von Schuld und Sühne; von daher außerhalb des Theaters weiterentwickelt zur Bedeutung »schwerwiegend«. Spätestens seit 1800. Vgl franz »prendre quelque chose au tragique«.
\
2. das ist nicht weiter tragisch = das ist nicht schlimm; das hat keine schlimmen Folgen. 1900 ff.