Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tragen
tragen v \
1. ein Theaterstück (einen Film) tragen = einem Theaterstück (o. ä.) durch hervorragende Leistung (als Hauptdarsteller/in) zur Publikumswirkung verhelfen. Gehört zu der theaterspr. Metapher von der »tragenden Rolle«. 1900 ff.
\
2. etw zum tragen bringen = einer Sache Tragfähigkeit geben; etw erfolgreich durchsetzen. Meint eigentlich »es so weit bringen, daß ein Geschäft sich trägt (= ohne Zuschüsse auskommt)«. Wohl vom Schwimmen hergenommen. 1933 aufgekommen; vorwiegend seit 1955 verbreitet.
\
3. zum tragen kommen = glücken; verwirklicht werden; entscheidend ins Gewicht fallen. 1933 ff.
\
4. man trägt wieder Geschichte (Kind) = Bemühungen um ein Geschichtsverständnis sind an der Tagesordnung (man wünscht wieder Nachwuchs). Aufgekommen um 1975 in Nachahmung der Modenkatalogsprache (»man trägt wieder Krawatte«).
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: tragen