Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Text
Text m \
1. weiter im Text! = fahre fort! mach' so weiter! Text ist der Gegenstand der Rede, in der man unterbrochen wurde, oder in der man auf Abschweifungen geriet. Mit der Redewendung kehrt man zum eigentlichen Text zurück. 1500 ff.
\
2. Texte an der Kasse!: rügende Redewendung, wenn die Sänger bei Proben zu undeutlich aussprechen, oder wenn der Schauspieler seinen Text nicht mehr weiß. Theaterspr. 1900 ff.
\
3. seinen Text dazugeben = seine Ansicht äußern, beisteuern. 1920 ff.
\
4. einen Text knacken = einen (Geheim-)Text entschlüsseln. Knacken = aufbrechen, gewaltsam öffnen. 1940 ff.
\
5. jm den Text lesen = jn zurechtweisen. »Text« ist die der Predigt unterlegte Bibelstelle, dann auch die Predigt selber, vor allem die Straf- oder Rügepredigt. Vgl ⇨ Leviten. Seit dem 15. Jh.
Text m \
1. weiter im Text! = fahre fort! mach' so weiter! Text ist der Gegenstand der Rede, in der man unterbrochen wurde, oder in der man auf Abschweifungen geriet. Mit der Redewendung kehrt man zum eigentlichen Text zurück. 1500 ff.
\
2. Texte an der Kasse!: rügende Redewendung, wenn die Sänger bei Proben zu undeutlich aussprechen, oder wenn der Schauspieler seinen Text nicht mehr weiß. Theaterspr. 1900 ff.
\
3. seinen Text dazugeben = seine Ansicht äußern, beisteuern. 1920 ff.
\
4. einen Text knacken = einen (Geheim-)Text entschlüsseln. Knacken = aufbrechen, gewaltsam öffnen. 1940 ff.
\
5. jm den Text lesen = jn zurechtweisen. »Text« ist die der Predigt unterlegte Bibelstelle, dann auch die Predigt selber, vor allem die Straf- oder Rügepredigt. Vgl ⇨ Leviten. Seit dem 15. Jh.