Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tee
Tee m \
1. Prügel, Schläge. Wohl hergenommen vom bitteren Kräutertee für Kranke in Analogie zur »bitteren ⇨ Pille«. Seit dem 19. Jh.
\
2. Gerichtsstrafe. Identifiziert mit Prügeln. Wien seit dem 19. Jh.
\
3. Verweis, Rüge. In volkstümlicher Auffassung ist Prügeln und Rügen dasselbe. Österr seit dem 19. Jh.
\
4. Marihuana, Haschisch u. ä. Aus dem angloamerikan Slang (⇨ Tea) gegen 1960 übernommen.
\
5. Tee mit Luft = Bier. Es ist färbähnlich mit Tee. »Luft« meint den Bierschaum, die Kohlensäurebläschen. BSD 1965 ff.
\
6. Tee mit Schaum = Bier. BSD 1965 ff.
\
6 a. abgestandener Tee = fades Geschwätz. 1950 ff.
\
6 b. eine schöne Tasse Tee = eine arge Unannehmlichkeit. Gern auf naßkalte Witterung bezogen, bei der eine schöne Tasse Tee (mit Rum) bevorzugt wird. 1920 ff, nordd .
\
7. weißer Tee = Schnaps. Stammt aus der Zeit der Alkoholknappheit, als man den Schnaps der Unauffälligkeit halber in Teetassen servierte. Seit dem Ende
————
des Ersten Weltkriegs.
\
8. Tee anwerfen = Teewasser auf das Feuer stellen. Hergenommen vom Motor, der angeworfen wird. Pfadfinderspr. 1960 ff.
\
9. jm einen Tee einschenken = a) jn prügeln. ⇨ Tee 1. Seit dem 19. Jh. – b) jm Vorhaltungen machen. ⇨ Tee 3. Seit dem 19. Jh.
\
10. jm seinen Tee geben = jn prügeln. Österr seit dem 19. Jh.
\
11. zum Tee gebeten werden = zum Vorgesetzten beordert werden. ⇨ Tee 3. Berlin 1950 ff.
\
12. ihm haben sie wohl in den Tee geschissen = er ist nicht recht bei Verstand. 1920 ff.
\
13. seinen Tee haben = a) abgefertigt, hinausgewiesen, entlassen worden sein. ⇨ Tee 1 ff. Seit dem 19. Jh. – b) übel zugerichtet worden sein. ⇨ Tee 1. Seit dem 19. Jh.
\
14. einen im Tee haben = a) nicht recht bei Verstand sein. ⇨ Tee 12. 1920 ff. – b) angetrunken sein. Entweder als Sonderbedeutung aus dem Vorhergehenden entwickelt, oder hinter »einen« ist »Schnaps« zu ergänzen; oder »Tee« meint den gesprochenen Buchstaben »T« als Abkürzung von »Tran«, »Torkel« o. ä. 1920 ff.
————
15. du kannst dir mal Tee kochen (laß dir Tee kochen)!: Ausdruck der Abweisung. Wohl Anspielung auf einen, der Fieberphantasien hat und einen normalisierenden Tee trinken sollte. Seit dem 18. Jh., stud .
\
16. auf den Tee kommen = aus einer Sache übel hervorgehen. ⇨ Tee 1 ff. Stud 1860 ff.
\
17. einen (seinen) Tee kriegen = a) barsch abgefertigt werden; schroff zurechtgewiesen werden. ⇨ Tee 13 a. Seit dem 19. Jh. – b) Prügel beziehen. ⇨ Tee 1. Seit dem 19. Jh. – c) bestraft werden. ⇨ Tee 2. Österr seit dem 19. Jh. – d) sich eine schwere Krankheit zuziehen. Seit dem 19. Jh.
\
18. Tee reiten = sich einschmeicheln. Hängt vielleicht mit den literarischen und künstlerischen Salons zusammen, in denen Tee gereicht wurde; wer »Tee ritt«, ging wohl von Salon zu Salon. 1820 ff, Berlin.
\
19. im Tee sein = a) sich jds Wohlwollen erfreuen. Versteht sich nach ⇨ Teekind. 1840 ff, Berlin und nordd . – b) betrunken sein. Tee = T = Tran, Torkel o. ä. ⇨ Tee 14 b. 1840 ff. – c) närrisch sein; in ausgelassener Stimmung sein. 1920 ff.
1. Prügel, Schläge. Wohl hergenommen vom bitteren Kräutertee für Kranke in Analogie zur »bitteren ⇨ Pille«. Seit dem 19. Jh.
\
2. Gerichtsstrafe. Identifiziert mit Prügeln. Wien seit dem 19. Jh.
\
3. Verweis, Rüge. In volkstümlicher Auffassung ist Prügeln und Rügen dasselbe. Österr seit dem 19. Jh.
\
4. Marihuana, Haschisch u. ä. Aus dem angloamerikan Slang (⇨ Tea) gegen 1960 übernommen.
\
5. Tee mit Luft = Bier. Es ist färbähnlich mit Tee. »Luft« meint den Bierschaum, die Kohlensäurebläschen. BSD 1965 ff.
\
6. Tee mit Schaum = Bier. BSD 1965 ff.
\
6 a. abgestandener Tee = fades Geschwätz. 1950 ff.
\
6 b. eine schöne Tasse Tee = eine arge Unannehmlichkeit. Gern auf naßkalte Witterung bezogen, bei der eine schöne Tasse Tee (mit Rum) bevorzugt wird. 1920 ff, nordd .
\
7. weißer Tee = Schnaps. Stammt aus der Zeit der Alkoholknappheit, als man den Schnaps der Unauffälligkeit halber in Teetassen servierte. Seit dem Ende
————
des Ersten Weltkriegs.
\
8. Tee anwerfen = Teewasser auf das Feuer stellen. Hergenommen vom Motor, der angeworfen wird. Pfadfinderspr. 1960 ff.
\
9. jm einen Tee einschenken = a) jn prügeln. ⇨ Tee 1. Seit dem 19. Jh. – b) jm Vorhaltungen machen. ⇨ Tee 3. Seit dem 19. Jh.
\
10. jm seinen Tee geben = jn prügeln. Österr seit dem 19. Jh.
\
11. zum Tee gebeten werden = zum Vorgesetzten beordert werden. ⇨ Tee 3. Berlin 1950 ff.
\
12. ihm haben sie wohl in den Tee geschissen = er ist nicht recht bei Verstand. 1920 ff.
\
13. seinen Tee haben = a) abgefertigt, hinausgewiesen, entlassen worden sein. ⇨ Tee 1 ff. Seit dem 19. Jh. – b) übel zugerichtet worden sein. ⇨ Tee 1. Seit dem 19. Jh.
\
14. einen im Tee haben = a) nicht recht bei Verstand sein. ⇨ Tee 12. 1920 ff. – b) angetrunken sein. Entweder als Sonderbedeutung aus dem Vorhergehenden entwickelt, oder hinter »einen« ist »Schnaps« zu ergänzen; oder »Tee« meint den gesprochenen Buchstaben »T« als Abkürzung von »Tran«, »Torkel« o. ä. 1920 ff.
————
15. du kannst dir mal Tee kochen (laß dir Tee kochen)!: Ausdruck der Abweisung. Wohl Anspielung auf einen, der Fieberphantasien hat und einen normalisierenden Tee trinken sollte. Seit dem 18. Jh., stud .
\
16. auf den Tee kommen = aus einer Sache übel hervorgehen. ⇨ Tee 1 ff. Stud 1860 ff.
\
17. einen (seinen) Tee kriegen = a) barsch abgefertigt werden; schroff zurechtgewiesen werden. ⇨ Tee 13 a. Seit dem 19. Jh. – b) Prügel beziehen. ⇨ Tee 1. Seit dem 19. Jh. – c) bestraft werden. ⇨ Tee 2. Österr seit dem 19. Jh. – d) sich eine schwere Krankheit zuziehen. Seit dem 19. Jh.
\
18. Tee reiten = sich einschmeicheln. Hängt vielleicht mit den literarischen und künstlerischen Salons zusammen, in denen Tee gereicht wurde; wer »Tee ritt«, ging wohl von Salon zu Salon. 1820 ff, Berlin.
\
19. im Tee sein = a) sich jds Wohlwollen erfreuen. Versteht sich nach ⇨ Teekind. 1840 ff, Berlin und nordd . – b) betrunken sein. Tee = T = Tran, Torkel o. ä. ⇨ Tee 14 b. 1840 ff. – c) närrisch sein; in ausgelassener Stimmung sein. 1920 ff.