Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tanken
tanken tr \
1. Flüssigkeiten einfüllen (Benzin in das Taschenfeuerzeug, Tinte in den Füllfederhalter). Gegen 1925/30 aus der Kraftfahrersprache übernommen.
\
2. sich etw auf Vorrat zueigen machen (man tankt Frohsinn, Bräune, gute Laune, Kraft für den Alltag usw.). 1930 ff.
\
3. trinken, zechen. Wie man Betriebsstoff in den Benzintank füllt. ⇨ Tank 6. 1920 ff. Vgl engl »to tank up«.
\
4. sich mit Geld versehen; sich die Löhnung, das Gehalt auszahlen lassen. Man füllt die Geldbörse auf oder nach. 1920 ff.
\
5. sich durch etw tanken = die gegnerische Abwehr durchbrechen. ⇨ Tank 4. Sportl 1950 ff.
\
6. sich randvoll tanken = sich bis zur Bewußtlosigkeit betrinken. 1930 ff.
tanken tr \
1. Flüssigkeiten einfüllen (Benzin in das Taschenfeuerzeug, Tinte in den Füllfederhalter). Gegen 1925/30 aus der Kraftfahrersprache übernommen.
\
2. sich etw auf Vorrat zueigen machen (man tankt Frohsinn, Bräune, gute Laune, Kraft für den Alltag usw.). 1930 ff.
\
3. trinken, zechen. Wie man Betriebsstoff in den Benzintank füllt. ⇨ Tank 6. 1920 ff. Vgl engl »to tank up«.
\
4. sich mit Geld versehen; sich die Löhnung, das Gehalt auszahlen lassen. Man füllt die Geldbörse auf oder nach. 1920 ff.
\
5. sich durch etw tanken = die gegnerische Abwehr durchbrechen. ⇨ Tank 4. Sportl 1950 ff.
\
6. sich randvoll tanken = sich bis zur Bewußtlosigkeit betrinken. 1930 ff.