Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Strecke
Strecke f \
1. auf der Strecke bleiben = a) dem Wettbewerb nicht gewachsen sein; unterliegen; nicht als Sieger hervorgehen. Stammt aus der Sportsprache und meint die Rennstrecke bei Pferde-, Auto- und Radrennen. Wer auf der Strecke bleibt, ist Verlierer. Doch vgl ⇨ Strecke 2. 1900 ff. – b) sterben; den Soldatentod erleiden. 1900 ff. – c) beruflich versagen und verabschiedet werden. 1920 ff. – d) scheitern; die Funktionsfähigkeit verlieren; in beschädigtem Zustand zurückgelassen werden. 1920 ff. – e) das Klassenziel nicht erreichen; in der Prüfung versagen. 1920 ff, schül und stud .
\
2. jn zur Strecke bringen = a) jn zu Fall bringen; jn aus seiner Stellung verdrängen. »Strecke« stammt hier aus der Jägersprache und meint das Jagdergebnis. Seit dem 19. Jh. – b) jn gefügig machen; jds Widerstand brechen. Seit dem 19. Jh. – c) jn töten, umbringen. Seit dem 19. Jh. – d) im Kartenspiel siegen. Kartenspielerspr. seit dem 19. Jh.
\
3. über die Strecke kommen = den Mitbewerbern gewachsen sein. Strecke = Rennstrecke. 1920 ff.
\
4. jn auf der Strecke lassen = jn (geschädigt, enttäuscht o. ä.) zurücklassen. 1920 ff.
Strecke f \
1. auf der Strecke bleiben = a) dem Wettbewerb nicht gewachsen sein; unterliegen; nicht als Sieger hervorgehen. Stammt aus der Sportsprache und meint die Rennstrecke bei Pferde-, Auto- und Radrennen. Wer auf der Strecke bleibt, ist Verlierer. Doch vgl ⇨ Strecke 2. 1900 ff. – b) sterben; den Soldatentod erleiden. 1900 ff. – c) beruflich versagen und verabschiedet werden. 1920 ff. – d) scheitern; die Funktionsfähigkeit verlieren; in beschädigtem Zustand zurückgelassen werden. 1920 ff. – e) das Klassenziel nicht erreichen; in der Prüfung versagen. 1920 ff, schül und stud .
\
2. jn zur Strecke bringen = a) jn zu Fall bringen; jn aus seiner Stellung verdrängen. »Strecke« stammt hier aus der Jägersprache und meint das Jagdergebnis. Seit dem 19. Jh. – b) jn gefügig machen; jds Widerstand brechen. Seit dem 19. Jh. – c) jn töten, umbringen. Seit dem 19. Jh. – d) im Kartenspiel siegen. Kartenspielerspr. seit dem 19. Jh.
\
3. über die Strecke kommen = den Mitbewerbern gewachsen sein. Strecke = Rennstrecke. 1920 ff.
\
4. jn auf der Strecke lassen = jn (geschädigt, enttäuscht o. ä.) zurücklassen. 1920 ff.