Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Straße
Straße f \
1. Tropfenreihe auf dem Tischtuch, Fußboden o. ä. Seit dem 19. Jh., vorwiegend südd .
\
2. eine von der Straße = Straßenprostituierte. 1920 ff.
\
3. heiße Straße = Straße, in der die Prostituierten auf Männerfang ausgehen. 1955 ff.
\
4. die Straße ausmessen = bezecht hin- und herschwanken. 1900 ff.
\
5. ... PS auf die Straße bringen = mit einer Motorleistung von... PS fahren. 1930 ff.
\
6. wo alle Straßen enden = Eintragung ins Klassenbuch o. ä. Fußt auf dem dt Titel des 1957 mit Richard Widmark gedrehten Films »The Wayward Bus«. 1959 ff, schül .
\
7. die Straße fegen = als Straßenprostituierte Kunden suchen. Sie säubert die Straße von potentiellen Prostituiertenkunden. 1900 ff.
\
8. auf die Straße fliegen = plötzlich die Entlassung erhalten; rücksichtslos aus dem Haus gewiesen werden. ⇨ fliegen 1. 1920 ff.
\
9. auf die Straße gehen = a) Straßenprostituierte sein. 1900 ff. – b) seine politischen Ansichten außerhalb
————
des Parlaments verteidigen; öffentlich aufbegehren. 1920 ff.
\
10. die ganze Straße nötig haben = betrunken torkeln. 1900 ff.
\
11. von der Straße kommen = a) den Müßiggang beenden und geregelte Arbeit annehmen. 1920 ff. – b) ernstlich ans Heiraten denken und häuslich werden wollen. 1900 ff.
\
12. die Straßen leerfegen = ein spannendes Kriminalspiel (Fußballspiel) im Fernsehen senden. 1965 ff.
\
13. auf der Straße liegen = a) auf der Straße spielen. 1900 ff. – b) sich außerhalb der Wohnung umhertreiben; müßiggehen; arbeitslos sein. 1880 ff. Vgl franz »être sur le pavé«. – c) keine feste Unterkunft haben. 1900 ff. – d) viel unterwegs sein. 1900 ff.
\
14. willst du die Straße messen?: Frage an einen, der auf der Straße zu Fall gekommen ist. 1870 ff.
\
15. der fetten Straße nachgehen = nur freigebige Bekanntschaften pflegen. Die »fette Straße« ist entweder die Straße, in der lauter wohlhabende und großzügige Anwohner leben, oder sie ist entstellt aus »Vetternstraße«. 1900 ff.
\
16. mit etw die Straße pflastern können = etw in großer Menge zur Verfügung haben. Leitet sich her von
————
einem, der mit seinen vielen Dukaten die Straße pflastern könnte. Seit dem 19. Jh.
\
17. jn auf die Straße schicken = eine weibliche Person zur Straßenprostitution anhalten. 1900 ff.
\
18. auf der Straße sein = aus der Arbeitsstelle entlassen worden sein und noch keine neue Arbeit gefunden haben. 1880 ff.
\
19. auf der Straße des Sieges sein = dem endgültigen Sieg entgegengehen. Sportl 1950 ff.
\
20. jn auf die Straße setzen = jm rücksichtslos kündigen; jm die Wohnung kündigen. 1900 ff.
\
21. auf der Straße sitzen (stehen) = seine Stellung verloren haben; erwerbslos sein. 1900 ff.
\
22. Straßen vermessen = ein Landstreicherleben führen. Kundenspr. 1950 ff.
Straße f \
1. Tropfenreihe auf dem Tischtuch, Fußboden o. ä. Seit dem 19. Jh., vorwiegend südd .
\
2. eine von der Straße = Straßenprostituierte. 1920 ff.
\
3. heiße Straße = Straße, in der die Prostituierten auf Männerfang ausgehen. 1955 ff.
\
4. die Straße ausmessen = bezecht hin- und herschwanken. 1900 ff.
\
5. ... PS auf die Straße bringen = mit einer Motorleistung von... PS fahren. 1930 ff.
\
6. wo alle Straßen enden = Eintragung ins Klassenbuch o. ä. Fußt auf dem dt Titel des 1957 mit Richard Widmark gedrehten Films »The Wayward Bus«. 1959 ff, schül .
\
7. die Straße fegen = als Straßenprostituierte Kunden suchen. Sie säubert die Straße von potentiellen Prostituiertenkunden. 1900 ff.
\
8. auf die Straße fliegen = plötzlich die Entlassung erhalten; rücksichtslos aus dem Haus gewiesen werden. ⇨ fliegen 1. 1920 ff.
\
9. auf die Straße gehen = a) Straßenprostituierte sein. 1900 ff. – b) seine politischen Ansichten außerhalb
————
des Parlaments verteidigen; öffentlich aufbegehren. 1920 ff.
\
10. die ganze Straße nötig haben = betrunken torkeln. 1900 ff.
\
11. von der Straße kommen = a) den Müßiggang beenden und geregelte Arbeit annehmen. 1920 ff. – b) ernstlich ans Heiraten denken und häuslich werden wollen. 1900 ff.
\
12. die Straßen leerfegen = ein spannendes Kriminalspiel (Fußballspiel) im Fernsehen senden. 1965 ff.
\
13. auf der Straße liegen = a) auf der Straße spielen. 1900 ff. – b) sich außerhalb der Wohnung umhertreiben; müßiggehen; arbeitslos sein. 1880 ff. Vgl franz »être sur le pavé«. – c) keine feste Unterkunft haben. 1900 ff. – d) viel unterwegs sein. 1900 ff.
\
14. willst du die Straße messen?: Frage an einen, der auf der Straße zu Fall gekommen ist. 1870 ff.
\
15. der fetten Straße nachgehen = nur freigebige Bekanntschaften pflegen. Die »fette Straße« ist entweder die Straße, in der lauter wohlhabende und großzügige Anwohner leben, oder sie ist entstellt aus »Vetternstraße«. 1900 ff.
\
16. mit etw die Straße pflastern können = etw in großer Menge zur Verfügung haben. Leitet sich her von
————
einem, der mit seinen vielen Dukaten die Straße pflastern könnte. Seit dem 19. Jh.
\
17. jn auf die Straße schicken = eine weibliche Person zur Straßenprostitution anhalten. 1900 ff.
\
18. auf der Straße sein = aus der Arbeitsstelle entlassen worden sein und noch keine neue Arbeit gefunden haben. 1880 ff.
\
19. auf der Straße des Sieges sein = dem endgültigen Sieg entgegengehen. Sportl 1950 ff.
\
20. jn auf die Straße setzen = jm rücksichtslos kündigen; jm die Wohnung kündigen. 1900 ff.
\
21. auf der Straße sitzen (stehen) = seine Stellung verloren haben; erwerbslos sein. 1900 ff.
\
22. Straßen vermessen = ein Landstreicherleben führen. Kundenspr. 1950 ff.