Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Storch
Storch m \
1. langbeiniger Mensch. Seit dem 19. Jh.
\
2. hochgestellte Persönlichkeit. Ursprünglich auf den General bezogen wegen der breiten roten Streifen an der Hose. 1920 ff.
\
3. altes Auto. Es klappert laut und ausdauernd wie der Storch. 1955 ff, jug .
\
4. Frau Storch = Hebamme. Weil man Kindern weismachte, der Storch habe sie ins Elternhaus gebracht. 1900 ff.
\
5. Storch im Salat = langbeiniger Mensch mit stelzenden Schritten. Seit dem 19. Jh.
\
6. abbestellter Storch = empfängnisverhütendes Mittel. Zur Erklärung vgl ⇨ Storch 4. 1920 ff.
\
7. gefesselter Storch = Empfängnisverhütungsmittel. 1955 ff, werbetexterspr.
\
8. gelenkter Storch = künstliche Befruchtung bei Tier und Mensch. 1930 ff.
\
9. schneller Storch = Geburt kurz nach der Eheschließung. 1920 ff.
\
10. der Storch hat angerufen (angeläutet) = die Frau
————
ist schwanger geworden. 1920 ff.
\
11. sich etwas beim Storch bestellen = ein Kind zeugen. Seit dem 19. Jh.
\
12. da brat' mir einer 'nen Storch! = das ist unerhört! man sollte es nicht für möglich halten! Oft mit dem Zusatz: »aber die Beine recht knusprig!«. Der Storch gehört zu den Vögeln, die unter das Mosaische Speiseverbot fallen (Leviticus 11). Nördlich der Mainlinie, etwa seit 1800.
\
13. du kannst mir einen Storch braten!: Ausdruck der Abweisung. Vgl das Vorhergehende. Sächs 1870 ff.
\
14. vom Storch ins Bein gebissen sein = schwanger sein; bald niederkommen; niedergekommen sein. An Kinder gerichtete Redensart: der Biß ins Bein hindert die Mutter am Gehen. Vgl ⇨ Storch 4. Etwa seit 1800.
\
15. dich hat wohl ein Storch gebissen?: Frage an einen, der törichte Behauptungen aufstellt oder unsinnige Pläne entwickelt. 1900 ff, jug .
\
16. wie der Storch im (durch den) Salat gehen = steifbeinig schreiten; stelzen. Hergenommen von der Hochbeinigkeit des Storchs und seiner stelzenden Gangart. ⇨ Storch 5. 1840 ff.
————
17. einen Storch haben = a) sehr hochmütig sein; prahlen. Der Betreffende macht sich groß und klappert. 1500 ff. – b) nicht recht bei Verstand sein. Der Storch ist eine besonders große Form jenes »⇨ Vogels«, den einer im Kopf hat. Sold in beiden Weltkriegen.
\
18. der Storch hat Hochsaison = die geburtenstärksten Monate sind angebrochen. 1960 ff.
\
19. der Storch klappert schon = die Niederkunft steht unmittelbar bevor. 1900 ff, hebammenspr.
\
20. beim Storch gewesen sein = schwanger sein. 1900 ff.
\
21. vom Storch überfallen werden = a) unerwartet plötzlich niederkommen. 1900 ff. – b) kurz nach der Heirat niederkommen. 1900 ff.
Storch m \
1. langbeiniger Mensch. Seit dem 19. Jh.
\
2. hochgestellte Persönlichkeit. Ursprünglich auf den General bezogen wegen der breiten roten Streifen an der Hose. 1920 ff.
\
3. altes Auto. Es klappert laut und ausdauernd wie der Storch. 1955 ff, jug .
\
4. Frau Storch = Hebamme. Weil man Kindern weismachte, der Storch habe sie ins Elternhaus gebracht. 1900 ff.
\
5. Storch im Salat = langbeiniger Mensch mit stelzenden Schritten. Seit dem 19. Jh.
\
6. abbestellter Storch = empfängnisverhütendes Mittel. Zur Erklärung vgl ⇨ Storch 4. 1920 ff.
\
7. gefesselter Storch = Empfängnisverhütungsmittel. 1955 ff, werbetexterspr.
\
8. gelenkter Storch = künstliche Befruchtung bei Tier und Mensch. 1930 ff.
\
9. schneller Storch = Geburt kurz nach der Eheschließung. 1920 ff.
\
10. der Storch hat angerufen (angeläutet) = die Frau
————
ist schwanger geworden. 1920 ff.
\
11. sich etwas beim Storch bestellen = ein Kind zeugen. Seit dem 19. Jh.
\
12. da brat' mir einer 'nen Storch! = das ist unerhört! man sollte es nicht für möglich halten! Oft mit dem Zusatz: »aber die Beine recht knusprig!«. Der Storch gehört zu den Vögeln, die unter das Mosaische Speiseverbot fallen (Leviticus 11). Nördlich der Mainlinie, etwa seit 1800.
\
13. du kannst mir einen Storch braten!: Ausdruck der Abweisung. Vgl das Vorhergehende. Sächs 1870 ff.
\
14. vom Storch ins Bein gebissen sein = schwanger sein; bald niederkommen; niedergekommen sein. An Kinder gerichtete Redensart: der Biß ins Bein hindert die Mutter am Gehen. Vgl ⇨ Storch 4. Etwa seit 1800.
\
15. dich hat wohl ein Storch gebissen?: Frage an einen, der törichte Behauptungen aufstellt oder unsinnige Pläne entwickelt. 1900 ff, jug .
\
16. wie der Storch im (durch den) Salat gehen = steifbeinig schreiten; stelzen. Hergenommen von der Hochbeinigkeit des Storchs und seiner stelzenden Gangart. ⇨ Storch 5. 1840 ff.
————
17. einen Storch haben = a) sehr hochmütig sein; prahlen. Der Betreffende macht sich groß und klappert. 1500 ff. – b) nicht recht bei Verstand sein. Der Storch ist eine besonders große Form jenes »⇨ Vogels«, den einer im Kopf hat. Sold in beiden Weltkriegen.
\
18. der Storch hat Hochsaison = die geburtenstärksten Monate sind angebrochen. 1960 ff.
\
19. der Storch klappert schon = die Niederkunft steht unmittelbar bevor. 1900 ff, hebammenspr.
\
20. beim Storch gewesen sein = schwanger sein. 1900 ff.
\
21. vom Storch überfallen werden = a) unerwartet plötzlich niederkommen. 1900 ff. – b) kurz nach der Heirat niederkommen. 1900 ff.