Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stecknadel
Stecknadel f \
etw wie eine Stecknadel suchen = etw sehr gründlich suchen. Fußt auf der Metapher von der »Stecknadel im Heuhaufen«. Seit dem 18. Jh. Vgl engl »we looked for it like for a pin in a haystack«, franz »chercher une aiguille dans une botte de foin«.
Stecknadel f \
etw wie eine Stecknadel suchen = etw sehr gründlich suchen. Fußt auf der Metapher von der »Stecknadel im Heuhaufen«. Seit dem 18. Jh. Vgl engl »we looked for it like for a pin in a haystack«, franz »chercher une aiguille dans une botte de foin«.