Spruch
Spruch m \
1. Klang des Motors. Sprechen = Laut geben. Österr 1940 ff, jug .
\
2. Redegewandtheit. Österr 1940 ff, jug .
\
3. faule Sprüche = verlogene Reden. ⇨ faul 1. Seit dem 16. Jh.
\
3 a. flotte Sprüche = leichtfertige, aber eindrucksvolle Äußerungen. ⇨ flott 1. 1950 ff.
\
3 b. fromme Sprüche = unaufrichtige Beteuerungen. 1960 ff.
\
4. große Sprüche = pathetische Redensarten; übertriebene Zusagen. Seit dem 19. Jh.
\
5. bei jm seine Sprüche nicht anbringen können = mit seinen leeren Redensarten keinen Eindruck auf jn machen können. 1920 ff.
\
6. schöne Sprüche draufhaben (am Leib haben) = pathetisch ohne Gehalt sprechen. »Am Leib = an sich«. 1920 ff.
\
7. Sprüche klopfen (kloppen) = leere Redensarten machen; Höflichkeiten ohne Überzeugung sagen. »Spruch« meint die feierliche, formelhafte Äußerung (wohl nach dem Predigergebrauch des Bibelspruchs).
————
»Klopfen« führt über »dreschen« zu der anschaulichen Redewendung »leeres ⇨ Stroh dreschen«. 1900 ff.
\
8. (dicke, starke) Sprüche machen = leere Worte sagen; die Wahrheit durch Ausreden oder Umschweife verschleiern. Beliebter Schüler-, Studenten- und Soldatenausdruck seit dem späten 19. Jh. gegenüber Äußerungen, die schwülstig, aber substanzlos sind.
\
9. in Sprüchen reisen = a) Geistlicher sein. Sold in beiden Weltkriegen. – b) Wander-, Propagandaredner sein. 1930 ff.
\
10. Sprüche reißen = a) das große Wort führen. Bayr seit dem späten 19. Jh. – b) Witze machen. 1900 ff.