Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spitalwachtel
Spitalwachtel f \
1. ältere Krankenpflegerin. »Wachtel = Feldhuhn« steht geringschätzig für »Frau«; spielt hier wohl auch auf Wachdienst (Nachtwache) an. Sold in beiden Weltkriegen; ziv bis heute.
\
2. unansehnliche ältere Frau. Wohl beeinflußt von »⇨ Spinatwachtel«. 1920 ff.
Spitalwachtel f \
1. ältere Krankenpflegerin. »Wachtel = Feldhuhn« steht geringschätzig für »Frau«; spielt hier wohl auch auf Wachdienst (Nachtwache) an. Sold in beiden Weltkriegen; ziv bis heute.
\
2. unansehnliche ältere Frau. Wohl beeinflußt von »⇨ Spinatwachtel«. 1920 ff.