Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spinatwachtel
Spinatwachtel f \
hagere Frau in vorgerückten Jahren; ältliche Ledige; ältliche ledige Lehrerin. Geht zurück auf die südd Form »spinnete Wachtel«, wobei »spinnet« sowohl auf »verrückt« als auch auf »dürr« anspielt. »Wachtel« meint das Feldhuhn und in übertragenem Sinne auch die Frau. Etwa seit 1850, schül , stud und sold .
Spinatwachtel f \
hagere Frau in vorgerückten Jahren; ältliche Ledige; ältliche ledige Lehrerin. Geht zurück auf die südd Form »spinnete Wachtel«, wobei »spinnet« sowohl auf »verrückt« als auch auf »dürr« anspielt. »Wachtel« meint das Feldhuhn und in übertragenem Sinne auch die Frau. Etwa seit 1850, schül , stud und sold .