Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spielen
spielen v \
1. was wird hier gespielt? = was geht hier vor? wie habe ich die Zusammenhänge zu verstehen? 1900 ff.
\
2. wer spielt hier was? = was geht hier vor? was gibt es Neues? Vielleicht hervorgegangen aus der Frage an Kartenspieler, die sich über den Spieler und die Farbe noch nicht geeinigt haben. 1900 ff, sold und stud .
\
3. bei dir spielen sie wohl? = du bist wohl nicht recht bei Verstand? Die Grillen oder Mücken spielen im Kopf. 1900 ff.
\
4. intr = koitieren. ⇨ Spiel 1. Seit mhd Zeit.
\
5. spiel' mit dir selbst! = laß mich in Ruhe! Eigentlich Redewendung an ein lästiges Kind. 1950 ff.
\
6. mit sich selbst spielen = onanieren. 1920 ff.
\
7. sich mit etw spielen = sich mit etw ohne Ernst beschäftigen. Österr 1900 ff.
\
8. einer spielt falsch = Heeresmusikkorps. Anspielung auf musikalisches Falschspiel. Der Ausdruck fußt in Abwandlung auf dem Filmtitel »Ein Herz spielt falsch« (1953). BSD 1970 ff.
spielen v \
1. was wird hier gespielt? = was geht hier vor? wie habe ich die Zusammenhänge zu verstehen? 1900 ff.
\
2. wer spielt hier was? = was geht hier vor? was gibt es Neues? Vielleicht hervorgegangen aus der Frage an Kartenspieler, die sich über den Spieler und die Farbe noch nicht geeinigt haben. 1900 ff, sold und stud .
\
3. bei dir spielen sie wohl? = du bist wohl nicht recht bei Verstand? Die Grillen oder Mücken spielen im Kopf. 1900 ff.
\
4. intr = koitieren. ⇨ Spiel 1. Seit mhd Zeit.
\
5. spiel' mit dir selbst! = laß mich in Ruhe! Eigentlich Redewendung an ein lästiges Kind. 1950 ff.
\
6. mit sich selbst spielen = onanieren. 1920 ff.
\
7. sich mit etw spielen = sich mit etw ohne Ernst beschäftigen. Österr 1900 ff.
\
8. einer spielt falsch = Heeresmusikkorps. Anspielung auf musikalisches Falschspiel. Der Ausdruck fußt in Abwandlung auf dem Filmtitel »Ein Herz spielt falsch« (1953). BSD 1970 ff.