Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sperenzen
Spe'renzen (Sperrentzien , Sperrenzchen , Sperranzien , Spirenzchen ) pl \
= unnötige Schwierigkeiten; vermeidbare, überflüssige Umstände; Widersetzlichkeit o. ä. Geht zurück auf mittellat »sperantia«, ital »speranza«, beides soviel wie »Hoffnung«; weiterentwickelt zur Bedeutung »hinhaltende Hoffnung« und volksetymologisch angelehnt an »sperren« im Sinne von »sich sträuben«. Wie die Formen zeigen, wird das Wort auch als Diminutivum aufgefaßt. Seit dem 17. Jh.
Spe'renzen (Sperrentzien , Sperrenzchen , Sperranzien , Spirenzchen ) pl \
= unnötige Schwierigkeiten; vermeidbare, überflüssige Umstände; Widersetzlichkeit o. ä. Geht zurück auf mittellat »sperantia«, ital »speranza«, beides soviel wie »Hoffnung«; weiterentwickelt zur Bedeutung »hinhaltende Hoffnung« und volksetymologisch angelehnt an »sperren« im Sinne von »sich sträuben«. Wie die Formen zeigen, wird das Wort auch als Diminutivum aufgefaßt. Seit dem 17. Jh.