Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spaß
Spaß m \
1. Spaß an der Freude (Freud') =Ausgelassenheit, Munterkeit; Freude über die Unbeschwertheit. Rhein 1900 ff.
\
2. diebischer Spaß = boshafter Spaß; Schadenfreude. ⇨ diebisch. 1830 ff.
\
3. der ganze Spaß = das alles; das Ganze. Meint eigentlich »die ganze Freude«; aus der Wendung »jm den ganzen Spaß verderben« entwickelt sich »der ganze Spaß« zur Bedeutung »das alles«, meist mit geringschätzigem Nebensinn. Seit dem 18. Jh.
\
4. ein runder Spaß = eine gelungene Sache. ⇨ rund 1. 1950 ff.
\
5. ein teurer Spaß = eine kostspielige Sache. 1900 ff.
\
6. Spaß beiseite, Ernst komm her! = in vollem Ernst gesprochen! 1920 ff.
\
7. da hört der Spaß auf = das ist nicht länger zu ertragen. 1900 ff.
\
8. was kostet der Spaß? = was kostet das zusammen? Vgl ⇨ Spaß 3. Seit dem 19. Jh.
\
9. ein bißchen Spaß machen = flirten. Flirt gilt als unernsthaft. 1920 ff.
————
10. das ist kein Spaß = das ist eine wichtige Sache; das ist keine Kleinigkeit; das erfordert viel Mühe. 1800 ff.
\
11. Spaß muß sein bei der Beerdigung (Leiche) = Spaß ist ebenso notwendig wie Ernst; Ernst allein hilft zu nichts. Steht wohl im Zusammenhang mit dem Schmaus, der nach der Beisetzung stattfindet, oder mit der Einkehr ins Wirtshaus. Zur Begründung dieser sprichwörtlichen Redensart setzt mancher hinzu: »sonst geht keiner mit«. Wohl seit dem 19. Jh.
Spaß m \
1. Spaß an der Freude (Freud') =Ausgelassenheit, Munterkeit; Freude über die Unbeschwertheit. Rhein 1900 ff.
\
2. diebischer Spaß = boshafter Spaß; Schadenfreude. ⇨ diebisch. 1830 ff.
\
3. der ganze Spaß = das alles; das Ganze. Meint eigentlich »die ganze Freude«; aus der Wendung »jm den ganzen Spaß verderben« entwickelt sich »der ganze Spaß« zur Bedeutung »das alles«, meist mit geringschätzigem Nebensinn. Seit dem 18. Jh.
\
4. ein runder Spaß = eine gelungene Sache. ⇨ rund 1. 1950 ff.
\
5. ein teurer Spaß = eine kostspielige Sache. 1900 ff.
\
6. Spaß beiseite, Ernst komm her! = in vollem Ernst gesprochen! 1920 ff.
\
7. da hört der Spaß auf = das ist nicht länger zu ertragen. 1900 ff.
\
8. was kostet der Spaß? = was kostet das zusammen? Vgl ⇨ Spaß 3. Seit dem 19. Jh.
\
9. ein bißchen Spaß machen = flirten. Flirt gilt als unernsthaft. 1920 ff.
————
10. das ist kein Spaß = das ist eine wichtige Sache; das ist keine Kleinigkeit; das erfordert viel Mühe. 1800 ff.
\
11. Spaß muß sein bei der Beerdigung (Leiche) = Spaß ist ebenso notwendig wie Ernst; Ernst allein hilft zu nichts. Steht wohl im Zusammenhang mit dem Schmaus, der nach der Beisetzung stattfindet, oder mit der Einkehr ins Wirtshaus. Zur Begründung dieser sprichwörtlichen Redensart setzt mancher hinzu: »sonst geht keiner mit«. Wohl seit dem 19. Jh.