Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sirup
Sirup m \
1. Sirup auf der Zunge haben = undeutlich reden. Sirup klebt. 1935 ff.
\
2. Sirup reden = zärtliche Worte sagen. Vgl das Folgende. 1930 ff.
\
3. jm Sirup um den Mund schmieren (streichen) = jn beschwatzen; jm schmeicheln. Parallel zu »jm ⇨ Honig um den Mund schmieren«. Seit dem frühen 20. Jh., Berlin.
Sirup m \
1. Sirup auf der Zunge haben = undeutlich reden. Sirup klebt. 1935 ff.
\
2. Sirup reden = zärtliche Worte sagen. Vgl das Folgende. 1930 ff.
\
3. jm Sirup um den Mund schmieren (streichen) = jn beschwatzen; jm schmeicheln. Parallel zu »jm ⇨ Honig um den Mund schmieren«. Seit dem frühen 20. Jh., Berlin.